Chapter Eleven: Questionnaire Design
© 2016 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be scanned, copied or duplicated, in whole or in
part, except for use as permitted in a license distributed with a certain product or service or otherwise on a
password-protected website for classroom use.
E. A preliminary tabulation of the pretest results often illustrates that while a question
is easily comprehended and answered by the respondent, it is inappropriate because it
does not solve the marketing problem.
F. Administering a questionnaire exactly as planned in the actual study often is not
possible.
G. Interviewers are often used for pretest work because they can record requests for
additional explanation or comments that indicate respondents’ difficulty with
question sequence or other factors.
H. Pretests are typically conducted to answer questions about the questionnaire such as:
1. Can the questionnaire format be followed by the interviewer?
2. Does the questionnaire flow naturally and conversationally?
3. Are the questions clear and easy to understand?
4. Can respondents answer the questions easily?
5. Which alternative forms of questions work best?
6. What overall and item response rates can be expected?
I. Pretests also provide the means for testing the sampling procedure and estimates for
the response rates for the mail surveys and completion rates for telephone surveys.
J. Designing Questionnaires for Global Markets
2. The most common problem involves translation into another language.
3. Back translation is the process of translating the questionnaire from one
language to another and then having it translated back again by a second,
independent translator. The back translator is often a person whose native tongue
is the language that will be used on the questionnaire.
QUESTIONS FOR REVIEW AND CRITICAL THINKING/ANSWERS
1. What are six critical questions for a researcher in designing a questionnaire?
1) What should be asked?
2) How should questions be phrased?
3) In what sequence should the questions be arranged?
4) What questionnaire layout will best serve the research objectives?
5) How can the questionnaire encourage complete responses?
6) How should the questionnaire be pretested and then revised?
2. Evaluate and comment on the following questions, taken from several different questionnaires:
See the textbook for the actual questions.