Four Years Later Spring 2008
Olivier Chalon walked up to the microphone at the annual meeting in Montreal for 500
managers of the business unit.
“I am pleased to report that thanks to your hard work and dedication, for the third year
Chalon had to stop for a moment – he was actually becoming choked up with emotion and
pride. But he regained his composure – he was not going to hold back from giving the praise
his colleagues expected and deserved. His rough start in Greenville seemed a long time ago,
but he had not forgotten the lessons he had learnt.
“I realised that just as I was misreading the cues my colleagues were sending, they were
misreading mine. I just was not aware of the cultural gulf between us. We really had
different ways to relate to one another and to motivate people. Looking back, I realise
01/2009-5538
What did I do to turn things around? After that first meeting with the consultant, I tried
a number of things. Once I was aware of the differences in management style, I needed
to develop the cultural awareness of my direct reports – the 15 directors reporting
directly to me. I did this in a number of ways. First by talking with each of them, both
in groups and individually, about why I manage the way I do and helping them decode
my messages. When I say, “Good, thank you for the presentation,” they should hear
“Great job!” and when I say, “Okay, fine” they should hear “That is very good!” They
should also know that with me no news is almost always good news, as giving explicit