Gannon and Pillai, Understanding Global Cultures, Sixth Edition Instructor Resource
EXERCISE 2.11: BEING AND DOING PHRASES
• Negocio – Spanish phrase for work. It is translated literally in English as absence
of leisure. That is, work has to be done only because it provides leisure time during which time
people truly experience life to its fullest. Work is not a goal, but a means to an end.
• Shinto blessing – Blessing of new equipment in Japanese factories. In an
excellent training video, the Kyocera Experiment (see Chapter 9), an American engineer joins
Directions: Using think-pair-share, the instructor should ask the students to think of any phrases
that may have different meaning across cultures. For example, what does “No Problem” mean in
Mexico and Germany? In Mexico this phrase is used to bolster human relationships, even when
there are problems and deadlines can’t be met. In Germany “No Problem” means “No Problem.”
EXERCISE 2.12: THE NATURE OF PEOPLE
Upoli was a bright and motivated Sri Lankan student who, through working very hard,
was able to achieve phenomenal success in school and eventually obtain a graduate fellowship at
Ohio State. He was very nervous about being a student in America and wanted to repeat his
success in Sri Lanka, not only to make his parents and kinsfolk proud, but also to ensure a good
position in his homeland after graduation.
Upoli continues to study hard, but Jim is much less interested in school. One evening Jim
comes in from a date and is a bit tipsy, and he then begins to berate Upoli for studying so hard.
Jim tries to get Upoli to loosen up by getting Upoli to agree to play billiards next Friday. But
Friday comes and Upoli says that he cannot go because he must study. This scenario occurs
several times over the next few months. Jim finally blurts out in anger: “When you say you are