Copyright © 2019 Pearson Education, Inc.
2. Case: The Elusive Euro-Consumer
a. The integration of EU nations causes marketers to think
they can standardize advertising to appeal to the Euro-
consumer.
b. Advertising agencies have tried a pan-European advertising
approach only to fail due to national differences; Europe’s
many languages create translation issues for marketers.
c. Successful pan-European ads contain visuals, few words,
and a focus on the product.
C. Blending Product and Promotional Policies
When companies extend marketing to international markets, they develop
communication strategies that blend product and promotional policies. A
company’s communication strategy for a market considers the nature of
the product and the promotion mix. There are five product/promotional
methods.
1. Communicating promotional messages
a. Marketing communication is the process of sending
promotional messages about products to target markets.
b. Marketing internationally often means translating
promotional messages from one language to another.
Marketers must also be knowledgeable of cultural nuances
that affect how buyers interpret a promotional message.
c. Laws that govern promotion in another country can force
changes in marketing communication.
d. Marketing communication is typically considered a circular
process (Figure 14.1):
i. The company with an idea to communicate is the
source.
ii. The idea is encoded (translated into images, words,
and symbols) into a promotional message.
iii. The promotional message is sent to the audience
(potential buyers) through various media—radio,
television, newspapers, magazines, billboards, and