3: Communication Challenges in a Diverse, Global Marketplace 3-3
AACSB: Reflective thinking
3.16. Although a change in company tradition such as this is entirely reasonable (and, in ideal
circumstances, would be suggested by someone not personally a ected), it still needs to be
handled with some :nesse to avoid creating an issue where one doesn’t exist. Keeping business
goals in mind, it’s not reasonable for one individual with physical impairments to expect the rest
[LO-4] AACSB: Diverse and multicultural work environments
3.17. Students might uncover a range of writing styles and issues, from something that has been
translated quite unsuccessfully, with glaring grammar or usage problems, to something that is
multicultural work environments
3.18. Analyzing headlines and marketing slogans can be particularly helpful in this exercise because
they often rely on wordplay, idiomatic usage, or contemporary cultural references—three
3.19. Students may :nd that it’s difficult, even with their own understanding of the expressions, to
translate the entire context of these phrases. For instance, “He couldn’t hang on” loses a li+le
3.20. Students may :nd that the back-translation reveals inaccuracies in the intended meaning of the
original sentence they translated. This experience suggests that whenever they use any
3.21. Students should recognize that the initial dra6 of this podcast script su ers from two major
problems. First, it is full of slang and informal phrases that are bound to cause problems for
non-native English listeners. Second, the structure of the message is too convoluted for a
and multicultural work environments
ASSISTED GRADING QUESTIONS (accessed on MyBCommLab)
3.22. To develop a sense of cultural pluralism, avoid assumptions about the way other people act, feel,
Copyright © 2018 Bovée and Thill LLC