words rather than visuals as the primary meaning carrier. A team of language
experts may be needed to adjust the terms and carry over the meanings in the
different languages. Product names can even be a problem.
Government approval of television commercials can be difficult to secure in some
countries. As advertisers move into international and global advertising, they also
face many of the same ethical issues that advertisers deal with in the United
States. They may also have to deal with questions about the Americanization or
Westernization of local cultures.
Social responsibility is taken seriously in some countries and with the Internet and
e-mail, consumer concerns can create a huge issue.
The IMC Factor in International Campaign Planning
To create a coherent brand impression on the global level requires horizontal and
vertical coordination. The vertical effort represents the coordination of the key
planning decisions, such as targeting, positioning, objectives, strategies, and
tactics across all the various tools used. The horizontal level requires
coordination across all countries and regions involved in the plan.
Because of this complexity, it takes a dedicated manager to ensure that all of the
various marketing communication activities remain consistent to the brand and
campaign strategy. Because of the complexity, IMC planners use planning grids to
plot strategic coordination of messages across countries and across marcom
programs. A table in this chapter illustrates how such a grid might be constructed.
The messages are plotted indicating how they may vary locally for different
cultures, as well as what brand elements are used to maintain consistency. For
each country, the planner describes the following brand message variations:
country specific changes, audience specific changes, and brand consistency
elements (the unchangeables).
Managing 360-Degree Communication Programs
IMC is a way of managing a brand with a singular vision of what the brand stands
for. Unlike the short-term IMC campaign approach, this is a philosophy that
delivers total communication over the life of a brand. It is called 360-degree
communication because a unifying brand vision surrounds all of the brand’s
interactions with all of its stakeholders, and this vision must be shared by
everyone involved with the brand.
Cause and Mission Marketing
Concern for social issues is increasingly important for for-profit companies
because they want to be seen as socially responsible. Adopting a good cause and
helping in its fundraising and other community-oriented efforts is called cause
marketing. The founder of the Cone Agency, which specializes in cause
marketing, calls such efforts passion branding because they link brands to causes
for which people feel passion.
6