ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‘ﻟﻠﻐﺔ ‘ﻟﻌﺮﺑ–
ّ
ﺔ ‘ﻟﻤﺴﺘﻮ3 ‘ﻟﺜﺎﻧﻲ – ﻓﺼﻞ ‘ﻟﺮﺑ–ﻊ :;<٤
‘ﻹﻣﺘﺤﺎ@ ‘ﻷB
ّ
C )‘ﻟﻮﺣﺪF Gﻗﻢ <:– ‘ﻟﻮﺣﺪF Gﻗﻢ <٦(
!ﺬ# $ﻟﺼﻔﺤﺔ ﻟﻠﻤﺪ–
ّ
/ ﻓﻘﻂ
$ﺳﺘﻤﺎ6: $ﺳﺘﻤﻊ ﻟﻠﻨﺼ
ّ
9ﻦ ;<ﺟﺐ ﻋﻠﻰ $ﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠ9ﺰH
ّ
ﺔ
!. “ﻟﺸ%ﺮ “ﻟﻤﺎﺿﻲ +,– ﻣﺪ0ﻨﺔ ﻣﺪ,0ﺪ ﻋﺎﺻﻤﺔ 5ﺳﺒﺎﻧ9ﺎ ﻟﻤﺪ
ّ
; <,ﺑﻊ <0ﺎ?. ﻛﺎA ﻓ9%ﺎ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻋﻦ ﺗﺪ,0ﺲ “ﻟﻠﻐﺔ
“ﻟﻌﺮﺑ9
ّ
ﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ. Mﺒﻌﺎ
ً
ﻛﺎA ﻓ9O ﻣﺤﺎﺿﺮ“– Qﻣﻨﺎﻗﺸﺎ– Q“ﺟﺘﻤﺎﻋﺎ– QﺷﺮU ﻗ%ﻮ; QﺷﺎW. ﻟﻜﻦ ﻛﻞ
ّ
Zﺬ“ “ﻧﺘ%ﻰ
“ﻟﺴﺎﻋﺔ <,ﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ “ﻟﻈ%ﺮ.
ﺑﻌﺪ “ﻟﺴﺎﻋﺔ <,ﺑﻌﺔ ﻛﻨﺖ <ﻣﺸﻲ ﻓﻲ ﺷﻮ“,` ﻣﺪ,0ﺪ Q<ﺗﻔﺮ
ّ
b ﻋﻠﻰ “ﻟﻨﺎc Q“ﻟﺴ9
ّ
ﺎ,“– Q“ﻟﺸﺠﺮ Qeﺧﺬ ﺻﻮ,g ﻛﺎA
ﻣﻌﻲ eﻟﺔ ﺗﺼﻮ 0 ﺮ <Q ﻛﺎﻣ9ﺮ” ﻏﺎ ﻟ 9ﺔ ﺛﻤﻨ%ﺎ ﺣﻮ “ ﻟ ﻲ l٥n oQﻻ,. ﻓﻲ “ﻟ9ﻮ? “ﻟﺜﺎﻧﻲg Qﻛ ﺎA 0ﻮ? “ﻟﺴﺒﺖg ﻛﻨﺖ ﻣﺎﺷﻲ
ﻓﻲ “ﻟﺸﺎ,` eﺧﺬ ﺻﻮ,. <ﺟﺎ ﺷﺎU
ّ
g ﻋﻤﺮr ﺣﻮ“ﻟﻲ ﻋﺸﺮ0ﻦ ﺳﻨﺔg Qﻗﺎs ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻲg Por Favor Seniorg <ﻧﺎ
ّ
ﺑﻌﺪ “ﻟﺴﺎﻋﺔ <,ﺑﻌﺔg Qﺑ ﺎﻋﻄ9ﻚ “ﻟﻜﺎﻣ9ﺮ“.
ﻣﻦ
<Q
ّ
s “
ﻷﺷ9
ﺎء
“ﻟﻠﻲ
ﻻﺣ
ﻈ%ﺎ
ﻣﺎ
0ﻜﻞ
ﻛﺎﻧ
ﺖ <
Zﻤ9
ّ
ﺔ “
ﻟﺪ0
ﻦ ﻓ
ﻲ “ﻟ
ﻌﺎﻟ
ﻢ “
ﻟﻌﺮ
ﺑﻲ Q
ﻓﻲ
ﺣ9ﺎ
; “ﻟ
ﻨﺎc
“ﻟ
9ﻮﻣ
9
ّ
ﺔ.
ﻣﺜ
ﻼ
ًِ
<ﻛ
ﺜﺮ
“ﻟ
ﻨﺎc
ﺑ9ﺼ
ﻮﻣﻮ
“ ﻓ
ﻲ ﺷ%
ﺮ ,
ﻣﻀﺎ
A Q
ﺑ9ﺼﻠ
ﻮ“
ﺧﻤﺲ
ﻣﺮ
ّ
“–
ﻓﻲ
“ﻟ9
ﻮ? Q
Zﻢ
o“ﺋ
ﻤﺎ
ً
ﺑ9ﺤ
ﻜﻮ“
ﻋﻦ
“ﻟﺪ
0ﻦ
ﻣﻊ
ﺑﻌﺾ
. <ﻣ
ﺎ
ﻓﻲ <ﻣﺮ0ﻜﺎ ﻓﺎﻟﺪ0ﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺷﺨﺼ9
ّ
ﺔ Q<ﻛﺜﺮ “ﻟﻨﺎc ﻣﺎﺑ9ﺴﺄﻟﻮ“ ﻋﻦ o0ﻨﻚ 0ﻌﻨﻲ 5å“ “ﻧﺖ ﻣﺴ9ﺤﻲ <Q ﻣﺴﻠﻢ <Q 0%ﻮoW <Q
ﺑﻮåW.
ﻓﻲ
“ﻟ
ﺒﺪ“0
ّ
ﺔ
ﻣﺎ0
ﻜﻞ ﻛ
ﺎA
0ﻘﻮ
s ﻣ
ﺎﻋﻨﺪ
r o
0ﻦ
ﻟﻤ
ّ
ﺎ “ﻟ
ﻨﺎc
ﻓﻲ
“ﻟﺴ
ﻌﻮo
0
ّ
ﺔ
ﻛﺎ
ﻧﻮ“
0ﺴﺄ
ﻟﻮr
ﻋﻦ
o0ﻨ
O Q
Mﺒﻌ
ﺎ
ً
ﺳ
ﺒ
ّ
ﺐ
Zﺬ
“ ﻣ
ﺸﺎﻛﻞ
2
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‘ﻟﻠﻐﺔ ‘ﻟﻌﺮﺑ–
ّ
ﺔ ‘ﻟﻤﺴﺘﻮ3 ‘ﻟﺜﺎﻧﻲ – ﻓﺼﻞ ‘ﻟﺮﺑ–ﻊ :;<٤
‘ﻹﻣﺘﺤﺎ@ ‘ﻷB
ّ
C )‘ﻟﻮﺣﺪF Gﻗﻢ <:– ‘ﻟﻮﺣﺪF Gﻗﻢ <٦(
$ﻹﺳﻢ :..................................................…$ﻟﻌﻼﻣﺔ: ________/٦٥
‘ﻟﺠﺰء ‘ﻷB
ّ
C – ‘ﺳﺘﻤﺎR ):: ﻋﻼﻣﺔ(:
$ﺳﺘﻤﻊ ﻟﻠﻨﺼ
ّ
9ﻦ ;<ﺟﺐ ﻋﻠﻰ $ﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠ9ﺰH
ّ
ﺔ
Listen to the two short passages and answer the questions in English according to the
information given in them (2 points each).
First Selection
1. Why was the speaker in Madrid (be specific)? For how long?
……………………………………………………………………………………………..
2. When did the discussions and meetings end everyday?
……………………………………………………………………………………………..
3. What did he do when the discussions and meetings ended (be specific)?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
4. What did the young man want from the speaker?
……………………………………………………………………………………………..
5. What did they agree on?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
Second Selection
1. Who is Michael? What did he study? Where is he going and why (be specific)?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
2. Why is the year 1936 mentioned? Why is the number 5 millions mentioned?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
3. What is one of the first things Michael noticed?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
4. What are some of the examples he gave in reference to what he had noticed?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
5. What was Michael’s answer in the beginning when people asked about his religion?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
6. What did he decide to do later on? Why?
……………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..
ﻣ
ُ
ﺆﺗ
َ
ﻤ
َ
ﺮ conference-ﺑ ﺎT strap ﺷﺪ
ّ
–Hﺸ
ِ
ﺪ
ّ
to pullT
َ
ﺮ
َ
X end
3
&ﻟﺠﺰء &ﻟﺜﺎﻧﻲ – ﻗﺮ&ء5 )67 ﻋﻼ ﻣ ﺔ (: Yﻗﺮ< ;<ﺟﺐ ﻋﻠﻰ $ﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠ9ﺰH
ّ
ﺔ
Read the following selection and answer the questions in English (3 points each).
;
ُ
ﻟﺪ[ ”ﺣ
َ
ﻨﺎ] ﻋﺸﺮ$;^“ ﻓﻲ `a٤٦/`c/d ﻓﻲ ﻣﺪHﻨﺔ ﻧﺎﺑﻠﺲ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄ9ﻦ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺴ9ﺤ9
ّ
ﺔ. ﻛﺎ] <ﺑﻮ!ﺎ ”k$;;k
ﻣ9ﺨﺎﺋ9ﻞ ﻋﺸﺮ$;^“ Tﺒ9ﺒﺎ
ً
p ;ﻗﺪ ﻗﺎ;q $ﻟﺒﺮHﻄﺎﻧ99ﻦ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄ9ﻦ ﻗﺒﻞ ﻗ9ﺎq k;ﻟﺔ $ﺳﺮ$ﺋ9ﻞ. ;ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ `a٤d ﻋﺎﺷﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ
ﻋﺸﺮ$;^ ﻓﻲ ﻣﺪHﻨﺔ ”–$q ﷲ“ ﺗﺤﺖ $ﻟﺤ
ُ
ﻜﻢ $ﻷ–kﻧﻲ.
k-ﺳﺖ ﻋﺸﺮ $ ;^ ﻓﻲ ﻣﺪ–ﺳﺔ ”$ﻟﻔﺮﻧﺪu“ ﻟﻠﺒﻨﺎ[ ﻓﻲ -$ q ﷲp ;ﺑﻌﺪ Yﻧvﺎء k-$ﺳﺘ v ﺎ $ﻟﺜﺎﻧﻮHﺔ k-ﺳﺖ $ﻷky
$ﻻﻧﺠﻠ9ﺰ^ ﻓﻲ $ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ $ﻷﻣﺮHﻜ9ﺔ ﻓﻲ ﺑ9ﺮ;[. ;ﻋﻨﺪﻣﺎ $ﺣﺘﻞ
ّ
$ﻟﺠ9ﺶ $ﻹﺳﺮ$ﺋ9ﻠﻲ $ﻟﻀﻔﺔ $ﻟﻐﺮﺑ9ﺔ ﻓﻲ ﺷvﺮ ﺣﺰHﺮ$]/Hﻮﻧ9ﻮ
ﺳﻨﺔ `a٦~ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺸﺮ$;^ ﻓﻲ ﺑ9ﺮ;[p ﻓﻤﻨﻌﺘvﺎ ;ﻟﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟvﺎ $ﻟﺴ
ُ
ﻠﻄﺎ[ $ﻻﺳﺮ$ﺋ9ﻠ9ﺔ ﻣﻦ $ﻟﺮﺟﻮ6 $ﻟﻰ ﺑ9ﺘvﺎ ﻓﻲ –$q ﷲp
ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺎﻓﺮ[ $ﻟﻰ $ﻟﻮﻻHﺎ[ $ﻟﻤ
ُ
ﺘﺤﺪÅ ;k–ﺳﺖ $ﻟﺪﻛﺘﻮ–$Å ﻓﻲ $ﻷky $ﻻﻧﺠﻠ9ﺰ^ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮﺟ9ﻨ9ﺎ ﻓﻲ “ﺷﺎ–ﻟﻮﺗﺴﭭ9ﻞ“.
ﺑﺪ<[ ﻋﺸﺮ $ ;^ ﻧﺸﺎTv ﺎ 1
$ﻟﺴ9ﺎﺳﻲ ﻓﻲ $ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ $ﻷﻣﺮHﻜﺔ ﻓﻲ ﺑ9ﺮ;[ ;$ﺷﺘﺮﻛﺖ ﻓﻲ ﻣ
ُ
ﻈﺎ!ﺮ$[
2
ﻛﺜ 9ﺮÅ ;ﺳ ﺎ ! ﻤﺖ
;ﻓﻲ ﺳﻨﺔ `a~٤ ﺳﻤﺤﺖ $ﻟﺴ
ُ
ﻠﻄﺎ[ $ﻹﺳﺮ$ﺋ9ﻠ9ﺔ ﻟﺤﻨﺎ] ﻋﺸﺮ;$^ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮ6 $ﻟﻰ –$q ﷲp ;ﺗﻌﻤﻞ $ﻷ] –ﺋ9ﺴﺔ
ﻟﻘﺴﻢ $ﻟﻠﻐﺔ $ﻻﻧﺠﻠ 9ﺰHﺔ ﻓﻲ ﺟﺎ ﻣﻌﺔ ”ﺑ9ﺮ uHﺖ“.
3. Where did Hanan Ashrawi go to school (from elementary school through her Ph.D.)?
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
4. What happened in 1967? Where was Hanan Ashrawi that year?
……………………………………………………………………………………………………………………
5. Why did she travel to the United States after finishing her studies in Beirut?
……………………………………………………………………………………………………………………
6. When did the Israeli authorities allow Hanan Ashrawi to return to Ramallah?
……………………………………………………………………………………………………………………
7. What work did she do in Ramallah?
……………………………………………………………………………………………………………………
1 activity
2 demonstrations
&ﻟﺠﺰء &ﻟﺜﺎﻟﺚ – &ﻟﻘﻮ&ﻋﺪ )77 ﻋﻼﻣ ﺔ (
A. Verbs: For each of the following verbs, write down the root, the basic structure, and
the pattern (using ﻓﻌﻞ and the roman number). All the words in sections A and B have
been taken from the reading above. Follow the example. (1/4 point each cell)
B. Nouns: For each of the following nouns/adjectives, write down the Root, Stem, and
the Method of Derivation using ﻓﻌﻞ and the Roman numeral (as shown in the example).
`
á
à
٤
٥
٦
$ﻟﻔﻌﻞ
Verb
;$ﺷﺘﺮﻛ
َ
ﺖ
ﻗﺎ;
َ
q
k–
َ
ﺳ
َ
ﺖ
$ﺣﺘﻞ
ّ
ﻓ
َ
ﻤ
َ
ﻨﻌ
َ
ﺘ
ْ
vﺎ
ﺑﺪ<[
$ﺷﺘ
َ
v
َ
ﺮ[
$ﻟﺠﺬ–
Root
ä–––ã
$ﻟﺼ9ﻐﺔ $ﻟﻤ
ُ
ﺠﺮ
ّ
kÅ
Stem
$ﺷﺘﺮã
$ﻟﻮu]
Pattern and Form #
$ﻓﺘﻌﻞp VIII
`
á
à
٤
٦
~
$ﻻﺳﻢ /$ﻟﺼﻔﺔ
Noun/
adjective
$ﻟﻤﺸvﻮ–Å
$ﻟﻤ
ُ
ﺘ
َّ
ﺤ
ِ
ﺪÅ
ﻣ
ُ
ﻨ
َ
ﻈ
َّ
ﻤﺎ[
ﻟ
ِ
ﻤ
ُ
ﻘﺎ;
َ
ﻣ
َ
ﺔ
$ﻻﺣﺘ
ِ
ﻼÖ
ﻛﻤ
ُ
ﺘ
َ
ﺤﺪ
ّ
ﺛﺔ
$ﻟﺠﺬ–
Root
$ﻟﺼ9ﻐﺔ $ﻟﻤ
ُ
ﺠﺮ
ّ
kÅ
Stem
Tﺮ H ﻘ ﺔ $ﻹﺷﺘ ﻘ ﺎÜ
Method of Derivation
$ﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮÖp I
5
C. Connect each of the following sentences using an appropriate connector (1 point each)
`. $ﻟﺴﻌﻮkH
ّ
ﺔ k;ﻟﺔ ﻛﺒ9ﺮÅ. ﻟﺒﻨﺎ] k;ﻟﺔ ﺻﻐ9ﺮÅ.
________________________________________________________________________
á. o,ﺳﺖ ”ﺣﻨ ﺎA ﻋﺸﺮ “ QW“ ﻓﻲ ﻣﺪ,ﺳﺔ ”“ﻟﻔﺮﻧﺪ+“ ﻟﻠﺒﻨﺎ– ﻓﻲ ,” ? ﷲ. o,ﺳﺖ “ﻷoU “ﻻﻧﺠﻠ 9ﺰW ﻓﻲ “ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
٤. ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮ–ﻧ9ﻞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟ9ﺪÅ. ﻏﺎﻟ9
ّ
ﺔ.
________________________________________________________________________
٥. ﺳﺮÜ $ﻟﻠﺺ $ﻟﻤﺎÖ ;;ﺿﻌí ﻓﻲ ﻛ9ﺲ. !ﺮy.
&ﻟﺠﺰء &ﻟﺮ&ﺑﻊ – >ﻣﻼء &ﻟﻔﺮ&ﻏﺎ, )٦ ﻋﻼ ﻣ ﺎ ,(
ﻛﺎ] <!ﻞ $ﻟﺤﻲ
ّ
Hﻌﺘﻘﺪ;] <]
ّ
<
ُ
q ﻋﻠﻲ ﻓﻘ9ﺮÅ. ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﺴﻮ
ّ
Ü $ﻻ
ّ
ﻋﻨﺪ ___________p ;ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺸﺘﺮ^ $ﻻ
ّ
<–ﺧﺺ
$ﻷﺷ9ﺎء. <ﻣﺎ ﺑﻨﺘvﺎ ﻣﺮHﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻜﺲ éﻟﻚ_________؛ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐ
ّ
$ﻟﺘﺴﻮ
ّ
Ü <ﻛﺜﺮ ﻣﻦ <^ ﺷﻲء ïﺧﺮ. ;ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ
ﻋﻨﺪ!ﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒ9ﺮÅp ﻓﻘﺪ ﻛﺎ] ﻣﻦ $ﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠ9vﺎ $ﺗ
ّ
ﺨﺎé____________ $ﻻﺧ9ﺮ ﻓ9ﻤﺎ ﺗﺸﺘﺮ^. ﻣﺜﻼ
ً
p ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮñ
ﻓﺴﺘﺎﻧ9ﻦ ;ﺗﺤﺘﺎ– !ﻞ ﺗﺸﺘﺮ^ $ﻷﺣﻤﺮ_______ $ﻟﺒ
ُ
ﻨ
ّ
ﻲ. Yé$ $ﺷﺘﺮ[ $ﻷﺣﻤﺮ ﻗﺮ
ّ
–[ ﺑﻌﺪ ;ﻗﺖ ﻗﺼ9ﺮ <] $ﻟﺒ
ُ
ﻨ
ّ
ﻲ <ﺟﻤﻞp
_____________ $ﻷﺣﻤﺮ ;$ﺷﺘﺮ[ $ﻟﺒ
ُ
ﻨ
ّ
ﻲ. ;ﺑﻌﺪ ﻣﺮ;– Hﻮq <; Hﻮﻣ9ﻦ ﻧﺪﻣ
ﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮ$ء $ﻟﻔﺴﺘﺎ] $ﻟﺒ
ُ
ﻨ
ّ
ﻲ ;<–ﺟﻌﺘí
aYk$–Å
ﻏ9
ّ
ﺮ–g <?g “ﻟﻘﺮ“,g ﺗﻤﺎﻣﺎ
ً
g ﻓﺄ,ﺟﻌﺖg “ﻟﺤﺎﺟﺔ