A market research firm is collecting data for a client that sells cold weather apparel. The
client is interested in potentially expanding to the Aleutian Islands. The research firm
has written a survey for a group of English-speaking target markets and wants to
convert it to the Inuit language. However, the firm is not aware that the Inuit language
has many different words that mean ‘snow” and it uses the wrong word in several
questions, negatively impacting the responses. This shows the _______ problem that
can occur when collecting primary data in global markets.
A. Unwillingness to respond
B. Limited access
C. Unreliable sampling procedures
D. Inaccurate language translation
E. Insufficient comprehension