1
Testing Modules, Unit 4
Golosa
Vocabulary Quiz [Bank]—Russian to English
• Assessment Goal: Vocabulary
• Topic: Vocabulary
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Give the English equivalent of the Russian words or phrases.
1. преподаватель _______________
2. архитектура _______________
3. Россия _______________
4. факультет _______________
5. сосед/соседка _______________
6. первый _______________
7. работать _______________
8. трудный _______________
9. думать _______________
10. обычно _______________
11. раньше _______________
12. потому что _______________
13. может быть _______________
2
14. наверное _______________
15. курс _______________
16. иностранец/иностранка _______________
17. конечно _______________
18. любить _______________
19. уже _______________
20. специальность _______________
Answers:
3
Vocabulary Quiz [Bank]—English to Russian
• Assessment Goal: Vocabulary
• Topic: Vocabulary
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Give the Russian equivalent of the English words.
1. Russia _______________
2. history _______________
3. to work _______________
4. to like, to love _______________
5. neighbor _______________
6. maybe _______________
7. previously _______________
8. because _______________
9. lecture _______________
10. education _______________
11. usually _______________
12. or _______________
13. first _______________
14. probably _______________
15. already _______________
16. to think _______________
17. medicine _______________
18. of course _______________
19. quite _______________
20. area studies _______________
Answers:
5
Vocabulary Quiz [Bank]—Matching
• Assessment Goal: Vocabulary
• Topic: Vocabulary
• Response Type: Matching
• Machine Gradable: Yes
Match the Russian words with their English meanings.
1. заниматься ___
2. работа ___
3. иностранный ___
4. курс ___
5. наверное ___
6
6. спрашивать ___
7. филология ___
8. специальность ___
9. отвечать ___
10. скучный ___
11. Россия ___
12. высшее образование ___
13. раньше ___
14. кафедра ___
15. теперь ___
16. трудный ___
17. статья ___
18. потому что ___
19. международные отношения ___
20. почему ___
a. philology (study of language and literature)
b. boring
c. article
d. higher education
e. work
f. to do homework; to study
g. difficult
h. to ask
i. major
j. why
k. probably
l. now (as opposed to some other time)
m. international affairs
n. Russia
o. previously
p. to answer
q. foreign
r. course; year in university or institute
s. because
t. department
Answers:
8
Short Vocabulary Quiz [Bank]—Matching
• Assessment Goal: Vocabulary
• Topic: Vocabulary
• Response Type: Matching
• Machine Gradable: Yes
Match the Russian words with their English meanings.
1. заниматься ___
2. работа ___
3. иностранный ___
4. курс ___
5. наверное ___
6. спрашивать ___
7. филология ___
8. специальность ___
9. отвечать ___
10. скучный ___
a. philology (study of language and literature)
b. boring
c. work
d. to do homework; to study
e. to ask
f. major
g. probably
h. to answer
i. foreign
j. course; year in university or institute
Answers:
10
Short Vocabulary Quiz—Matching
• Assessment Goal: Vocabulary
• Topic: Vocabulary
• Response Type: Matching
• Machine Gradable: Yes
Match the Russian words with their English meanings.
1. Россия ___
2. высшее образование ___
3. раньше ___
4. кафедра ___
5. теперь ___
6. трудный ___
7. статья ___
8. потому что ___
9. международные отношения ___
10. почему ___
a. article
b. higher education
11
c. difficult
d. why
e. now (as opposed to some other time)
f. international affairs
g. Russia
h. previously
i. because
j. department
Answers:
12
Culture
• Assessment Goal: Culture
• Topic: Culture
• Response Type: Multiple choice
• Machine Gradable: Yes
Classify the following statements as true or false.
1. The most popular subjects in Russia today are languages and literature. True False
2. Вуз is the expression that covers all postsecondary schools in Russia. True False
3. МГУ (Московский государственный университет) is an example
of a major Russian university. True False
4. The school year ends in May. True False
5. Most universities and institutes are free for everyone. True False
6. Russians usually know their major before starting at university. True False
7. Russians usually have very few electives. True False
8. The highest grade in Russia is a 1. True False
9. The lowest grade students receive in reality is called двойка. True False
Answers:
13
Учиться—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Vocabulary, Grammar
• Topic: Vocabulary, Учиться
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Describe where the following people study, using complete sentences.
1. Виктория (Московский государственный университет)
___________________________________________________________________________ .
2. Михаил (институт)
___________________________________________________________________________ .
3. Зоя (маленький колледж)
___________________________________________________________________________ .
4. Андрей (Санкт–Петербургский университет)
___________________________________________________________________________ .
14
5. Лиза (престижный институт)
___________________________________________________________________________ .
6. Игорь (Университет Джорджа Вашингтона)
___________________________________________________________________________ .
Answers:
Изучать—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Vocabulary, Grammar
• Topic: Vocabulary, Studying
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
15
Say that the following people study the listed subjects according to the model.
Оля (chemistry) Оля изучает химию.
1. Василий (physics)
_____________________________________________________________________________ .
2. Ольга (English literature)
___________________________________________________________________________ .
3. Анатолий (sociology)
___________________________________________________________________________ .
4. Даниил (finance)
___________________________________________________________________________ .
5. Софья (math)
___________________________________________________________________________ .
6. Тамара (history)
___________________________________________________________________________ .
Answers:
16
Studying—Pulling It All Together—Speaking
• Assessment Goal: Vocabulary, Speaking
• Topic: Vocabulary, Studying
• Response Type: Voice recording
• Machine Gradable: No
Describe the educational backgrounds of the following people.
1. Нина (studies journalism at a large university; third year in school)
2. Лида (in graduate school at a university in the United States; studies computer science)
3. Виктор (a first-year student at an institute in Krasnodar; studies chemistry)
4. Зинаида (studied psychology in Moscow)
5. Пол (a fourth-year student at your university; studies Russian language)
6. Георгий (a fifth-year student who studies law)
Answers:
Учиться—Writing
• Assessment Goal: Vocabulary, Writing
• Topic: Vocabulary, Учиться
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Describe where the following people study.
1. Наталья (Висконсинский университет)
______________________________________________________________________________
2. Валентин (институт химии)
______________________________________________________________________________
3. Александра (большой университет)
______________________________________________________________________________
4. Сергей (Международный университет)
______________________________________________________________________________
5. Кира (аспирантура)
______________________________________________________________________________
6. Максим (Московский государственный университет)
______________________________________________________________________________
Answers:
18
Изучать—Writing
• Assessment Goal: Vocabulary, Writing
• Topic: Vocabulary, Studying
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Say that the following people study the listed subjects.
1. Денис (language and literature)
______________________________________________________________________________
2. Ксения (politics)
______________________________________________________________________________
3. Любовь (biology)
______________________________________________________________________________
4. Степан (music)
______________________________________________________________________________
19
5. Роман (French language)
______________________________________________________________________________
6. Анастасия (international affairs)
______________________________________________________________________________
Answers:
Studying—Pulling It All Together—Writing
• Assessment Goal: Vocabulary, Writing
• Topic: Vocabulary, Studying
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
20
Describe the educational backgrounds of the following people.
1. Арина (studies art history)
______________________________________________________________________________
2. Вероника (first-year student in a Canadian university; studies English and German)
______________________________________________________________________________
3. Никита (studies architecture in graduate school)
______________________________________________________________________________
4. Матвей (is a second-year student at a university in Нижний Новгород; studies
anthropology)
______________________________________________________________________________
5. Константин (studied finance at a large university)
______________________________________________________________________________
6. Маргарита (studies communications at an institute)
______________________________________________________________________________
Answers:
21
Studying—Pulling It All Together—Personalized—Speaking
• Assessment Goal: Speaking
• Topic: Vocabulary, Studying
• Response Type: Voice recording
• Machine Gradable: No
Describe your educational background in as much detail as possible in Russian.
Answers:
Studying—Pulling It All Together—Personalized—Writing
• Assessment Goal: Writing
• Topic: Vocabulary, Studying
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
22
Describe your educational background in as much detail as possible in Russian.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Answers:
School Subjects—Opinions
• Assessment Goal: Vocabulary, Rhetoric
• Topic: Vocabulary
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Choose six of the following school subjects and write your opinions of them (are they difficult?
not difficult? interesting? uninteresting?). Be sure to use the phrase “I think that.”
литература химия история английский язык
психология философия математика экономика
музыка испанский язык французский язык
1. ________________________________________________________________________
2. ________________________________________________________________________
23
3. ________________________________________________________________________
4. ________________________________________________________________________
5. ________________________________________________________________________
6. ________________________________________________________________________
Answers:
Indirect Speech
• Assessment Goal: Indirect Speech
• Topic: Indirect Speech
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
You are an interpreter helping English speakers communicate with Russians who don’t
understand English. Fill in the correct verbs to ask, to answer, or to think in the correct forms.
1. What is your name? Он ____________ , как вас зовут.
2. My name is Ann. Она ____________ , что её зовут Энн.
3. Where do you live? Он _______________ , где вы живёте.
4. I live in Boston. Она ____________ , что она живёт в Бостоне.
5. Boston is an interesting city! Он ______________ , что Бостон интересный город.
6. Where do you go to school? Она _____________ , где вы учитесь.
7. I study at Harvard. Он ____________ , что учится в Гарвардском университете.
24
8. What is your major? Она ____________ , какая у вас специальность.
9. I study mathematics. Он _____________ , что изучает математику.
10. I think that mathematics is very difficult. Она __________ , что математика трудная.
Answers:
Учиться—Forms
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Учиться
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
25
Fill in the blanks with the correct form of the verb учиться.
1. Вы _________________ или работаете?
2. Я ________________ в институте.
3. Интересно, Алла тоже ________________ там.
4. Да, мы _________________ вместе!
5. А многие студенты _________________ там?
Answers:
Prepositional Case: на
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Prepositional Case: на
• Response Type: Multiple choice
• Machine Gradable: Yes
Choose the correct preposition: в or на for each context.
1. Мы учимся __________ институте. в на
2. Моя сестра живёт _________ Техасе. в на
3. Эти студенты ___________ работе. в на
26
4. Мой друг учился ___________ историческом факультете. в на
5. Американцы часто учатся ___________ русских университетах. в на
6. Я ___________ первом курсе. в на
7. Они живут __________ общежитии. в на
Answers:
Prepositional Case: на—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Prepositional Case: на
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Indicate that these people are in these places, using complete sentences.
1. друг (работа): _______________________________________ .
2. мама (магазин): _______________________________________ .
3. Лара (университет): _______________________________________ .
27
4. Виктор (лекция): _______________________________________ .
5. сосед (ресторан): _______________________________________ .
6. брат (библиотека): _______________________________________ .
Answers:
Prepositional Case: на—Writing
• Assessment Goal: Grammar, Writing
• Topic: Prepositional Case: на
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Combine the people on the left with places on the right to form sentences. Make sure to pay
attention to whether you need в or на.
• Лёня балет
• Ирина институт
• родители школа
• соседка по комнате лекция
28
• Яна дом
• Слава театр
1. _____________________________________________________________ .
2. _____________________________________________________________ .
3. _____________________________________________________________ .
4. _____________________________________________________________ .
5. _____________________________________________________________ .
6. _____________________________________________________________ .
Answers:
Studying—Translation
• Assessment Goal: Grammar, Vocabulary
• Topic: Studying: учиться, изучать, заниматься
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
29
Translate from English to Russian.
1. Where do you go to school?
____________________________________________________________________
2. I study at a university in Moscow.
____________________________________________________________________
3. Where do you usually study?
____________________________________________________________________
4. I study at the library.
____________________________________________________________________
5. Are you a good student?
____________________________________________________________________
6. What do you take?
____________________________________________________________________
7. I take chemistry.
____________________________________________________________________
8. Do you study or work?
____________________________________________________________________
Answers:
30
Studying—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Grammar, Vocabulary
• Topic: Studying: учиться, изучать, заниматься
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Fill in the blanks with the correct verbs in the correct forms.
1. Где вы _________________ ?
2. Я ___________________ в университете в Москве.
3. Где вы обычно _______________________ ?
4. Я ____________________ в библиотеке.
5. Вы хорошо ___________________ ?
6. Что вы _________________ ?
7. Я ___________________ химию.
8. Вы ____________________ или работаете?
31
Answers:
Accusative Case Forms—Familiar Words
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Accusative Case
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Fill in the blanks with the phrases indicated in parentheses in the accusative case.
1. Я читаю (хорошее письмо) _____________________ .
2. Мы слушаем (интересный курс) _____________________ .
3. Он часто слушает (русская музыка) _____________________ .
4. Вы изучаете (биология) _____________________ ?
5. Русские студенты часто читают (американские книги) _____________________ .
32
6. Она часто носит (wears) (синяя юбка) _____________________ .
7. Мы любим (Россия) _____________________ .
8. Он не знает (этот факультет) _____________________ .
Answers:
Accusative Case Forms—Unfamiliar Words
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Accusative Case
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Provide the correct accusative case forms of the following words or phrases.
1. гитара ___________________________
2. журнал ___________________________
3. кино ___________________________
33
4. футбольный матч ___________________________
5. аудитория ___________________________
6. музей ___________________________
7. суббота ___________________________
8. воскресенье ___________________________
9. стадион ___________________________
10. занятие ___________________________
Answers:
34
Accusative Case—Translation
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Accusative Case, to Love; to Like
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Translate from English to Russian.
1. Do you like to read Russian books?
______________________________________________________________________________
2. I love Russian books! And you?
______________________________________________________________________________
3. I like Russian journals more (больше), but I love French literature.
______________________________________________________________________________
4. Do you study the French language?
______________________________________________________________________________
5. I take French literature in English, but I sometimes understand French books. Previously I
took Spanish.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
35
Answers:
Accusative Case—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Accusative Case, to Like; to Love
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
— Ты (1) [like] _________________ читать (2) [Russian books] ______________________ ?
— Я (3) [love Russian books] _____________________________ ! А ты?
— Я (4) [like Russian journals] ____________________________ больше, но я (5) [love
French literature] ______________________________________ .
— Ты изучаешь (6) [French language] __________________________ ?
— Я изучаю (7) [French literature] ____________________________ по–английски, но я
иногда понимаю (8) [French books] _____________________________ . Раньше я изучал (9)
[Spanish language] ___________________________________ .
36
Answers:
Любить—Forms
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: To Like, to Love: любить
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Fill in the blanks with the correct forms of the verb to love/to like.
1. Кто _____________________ читать интересные книги?
2. Конечно, мы ___________________ русскую литературу.
3. Американские студенты очень _________________ говорить по–русски.
4. Мой брат не _________________ жить в общежитии.
37
5. Я очень ___________________ Москву!
6. Почему ты не _____________________ биологию?
Answers:
Я люблю, я не люблю—Speaking
• Assessment Goal: Grammar, Speaking
• Topic: To Like, to Love: любить, Accusative Case
• Response Type: Voice recording
• Machine Gradable: No
Record sentences expressing which school subjects you like and which you don’t. List at least
four likes and two dislikes. For at least two of the sentences, explain why.
1. . . .
2. . . .
3. . . .
4. . . .
38
5. . . .
6. . . .
Answers:
Я люблю, я не люблю—Writing
• Assessment Goal: Grammar, Writing
• Topic: To Like, to Love: любить, Accusative Case
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Write sentences expressing which school subjects you like and which you don’t. List at least four
likes and two dislikes. For at least two of the sentences, explain why.
1. _____________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________
4. ____________________________________________________________________
5. ____________________________________________________________________
6. ____________________________________________________________________
Answers:
39
Prepositional Case of Question Words and Personal Pronouns—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Prepositional Case of Question Words and Personal Pronouns
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Choose the correct question word or personal pronoun.
1. [About whom] __________________ вы говорите?
2. Мы говорим [about them] ______________________ .
3. А я думал, что вы говорите [about us] ______________ .
4. Это правда, что мы часто говорим [about you (plural)] ___________ !
5. [About what] ____________________ ты думаешь?
6. [About you (singular, informal)] ____________________ .
7. Это очень интерeсная статья [about him] _____________________ !
Answers:
40
Prepositional Case of Question Words and Personal Pronouns—Matching
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Prepositional Case of Question Words and Personal Pronouns
• Response Type: Matching
• Machine Gradable: Yes
Choose the correct question word or personal pronoun.
1. [About whom] __________________ вы говорите? _____
2. Мы говорим [about them] ______________________. _____
3. А я думал, что вы говорите [about us] ______________. _____
4. Это правда, что мы часто говорим [about you (plural)] ___________! _____
5. [About what] ____________________ ты думаешь? _____
6. [About you (singular, informal)] ____________________. _____
7. Это очень интерeсная статья [about him] _____________________! _____
8. Я не знаю, почему они говорят [about me] ___________________. _____
9. Мы не говорили [about her] _____________________. _____
a. о чём
b. о ком
c. обо мне
d. о тебе
e. о нём
f. о ней
g. о нас
41
h. о вас
i. о них
Answers:
Question Words and Sentence Expanders—Multiple choice
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Question Words and Sentence Expanders
• Response Type: Multiple choice
• Machine Gradable: Yes
Decide which sentence expander fits in the blank.
1. Я думаю, _______ Тоня изучает политологию.
что потому что как где
2. Я не знаю, _______ её зовут.
что потому что как где
3. Он понимает по–итальянски, ________________ он жил в Италии.
что потому что как где
4. Преподаватель спрашивает, ______________ Вова думает об этой проблеме.
что потому что как где
5. Он отвечает, _______________ он не знает.
что потому что как где
6. Мы не знаем, ____________ Зина учится.
что потому что как где
7. Мы спрашиваем, ____________________ она не отвечала.
что потому что как где
Answers:
Question Words and Sentence Expanders—Translation
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Question Words and Sentence Expanders
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Translate from English to Russian.
1. I think that philosophy is very difficult.
________________________________________________________________________
2. My friend was asking where I live.
________________________________________________________________________
3. We love German literature because it is very interesting.
________________________________________________________________________
4. He said that his name is Daniel.
________________________________________________________________________
5. I know that Klara is in the library.
________________________________________________________________________
Answers:
44
Тоже vs. также—Multiple Choice
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Тоже vs. также
• Response Type: Multiple choice
• Machine Gradable: Yes
Choose either тоже or также for each context.
1. Алёша говорит хорошо по–китайски, а _______________ неплохо по–английски.
тоже также
2. Миша изучает антропологию. Его сестра ________________ любит антропологию.
тоже также
3. — Ты любишь читать? — Да, очень! — Я __________________ .
тоже также
4. — Я думаю, что русский язык очень трудный! — Это правда, но китайский _________
трудный. тоже также
5. Наши студенты в России изучают грамматику. Они _________________ изучают
литературу. тоже также
45
6. Вы живёте в Торонто? Как интересно, я __________________ .
тоже также
7. Москва очень красивый город, но я ____________________ люблю Петербург.
тоже также
Answers:
Also: тоже vs также—Translation
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Also: тоже vs. также
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
46
Translate from English to Russian.
1. “Ellen loves Russian music.” “So do I!”
________________________________________________________________________
2. I speak Russian well, and I also speak German very well.
________________________________________________________________________
3. We are taking mathematics. We also take history.
________________________________________________________________________
4. Russian literature is very interesting! American literature is interesting too!
________________________________________________________________________
5. I am a first-year student, and my brother is also in his first year.
________________________________________________________________________
Answers:
Учиться на каком курсе—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Vocabulary
• Topic: Vocabulary, учиться
47
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Say what year these students are in school, using complete sentences, including the verb
учиться.
1. Надя (in graduate school)
________________________________________________________________________ .
2. Клинт (a third-year student)
________________________________________________________________________ .
3. Вика (a first-year student)
________________________________________________________________________ .
4. Джордж (a second-year student)
________________________________________________________________________ .
Answers:
48
Заниматься где
• Assessment Goal: Grammar, Vocabulary
• Topic: Studying
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Write complete sentences saying that the following people study in the following places.
1. Денис – дом: _____________________________ .
2. Катя – библиотека: _____________________________ .
3. Гриша – университет: _____________________________ .
4. Елена – общежитие: _____________________________ .
5. Жанна – кафедра: _____________________________ .
Answers:
49
Учиться, заниматься, изучать—Sentence Formation
• Assessment Goal: Grammar, Vocabulary, Writing
• Topic: Studying
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Make sentences out of the words given. Be sure to add in prepositions where necessary.
1. Алла/учиться/Россия
_____________________________________________________________________________ .
2. Мы/заниматься/библиотека
_____________________________________________________________________________ .
3. Мой друг/изучать/физика
_____________________________________________________________________________ .
4. Я/учиться/четвёртый/курс
_____________________________________________________________________________ .
5. Ты/заниматься/дом?
____________________________________________________________________________?
6. Американский/студенты/изучать/испанский/язык
____________________________________________________________________________.
7. Где/Роберт и Анна/учиться?
____________________________________________________________________________?
50
Answers:
Case Review
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Nominative Case, Prepositional Case, Accusative Case
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
In the following passage, indicate in the blank whether the preceding word is in the nominative
case (N), prepositional case (P), or accusative case (A).
Это мой друг (1) ____ Ваня. Он (2) ____ русский (3) ____ и живёт в Саратове (4) ____ .
Саратов (5) ____ интересный русский город (6) ____ . Ваня (7) ____ учится в университете
(8) ____ в Саратове (9) ____ , на третьем курсе (10) ____ . Его специальность филология
(11) ____ —он изучает английский язык (12) ____ и английскую литературу (13) ____ . Он
очень любит читать книги (14) ____ по–английски, но он не всё (15) ____ понимает. Он
51
обычно занимается дома, но иногда занимается в библиотеке (16) ____ . Там он читает
книги (17) ____ а также журналы (18) ____ и газеты (19) ____ по–английски.
Answers:
52
Тоже/также—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Also: тоже vs. также
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Add a second sentence, using the word in parentheses, and тоже or также as appropriate.
Follow the model, but your answers must be in Russian.
You see: I live in Moscow. (Anna)
You write: Anna also lives in Moscow.
1. Моя мама любит читать журналы. (папа)
_____________________________________________________________________________ .
2. Я изучаю журналистику. (история)
_____________________________________________________________________________ .
3. Света занимается на кафедре. (Костя)
_____________________________________________________________________________ .
4. В Канаде говорят по–английски. (по–французски)
_____________________________________________________________________________ .
5. Мой сосед по комнате изучает компьютерную технику. (английский язык)
_____________________________________________________________________________ .
6. Я иногда пишу письма. (ты?)
____________________________________________________________________________ ?
53
Answers:
Listening—Language Education
• Assessment Goal: Listening
• Topic: Listening
• Response Type: Multiple choice
• Machine Gradable: Yes
Answer the questions about the text that you will hear. How does the speaker classify the
following languages?
1. Spanish
“traditional” language sometimes taught offered in many schools
2. French
“traditional” language sometimes taught offered in many schools
3. German
“traditional” language sometimes taught offered in many schools
54
4. Russian
“traditional” language sometimes taught offered in many schools
5. Arabic
“traditional” language sometimes taught offered in many schools
6. Chinese
“traditional” language sometimes taught offered in many schools
Answers:
Audio script:
В американских школах преподают много иностранных языков. Почти во всех школах
преподают испанский и французский языки. Это традиционные языки. Иногда преподают
немецкий или русский. Во многих школах ученики изучают арабский или китайский язык.
А вы? Вы изучали иностранный язык в школе? Если изучали иностранный язык, то какой
язык вы изучали?
55
Listening—Lena and Anton
• Assessment Goal: Listening
• Topic: Listening
• Response Type: Multiple response
• Machine Gradable: Yes
Answer the questions about the audio that you will hear. Choose all correct answers.
1. What nationality is Lena? Russian Canadian American
2. What year in school is Lena? first second third
3. Where does Lena study now? Russia Canada Montreal
4. Where did Anton study? institute university high school
5. What subjects did he study? French German English
Answers:
56
Audio script:
Лена русская студентка. Учится на третьем курсе. В этом семестре она учится в Канаде в
Монреале в Мак–Гильском университете. Как вы думаете, на каких языках говорит Лена?
Антон учился в университете. Вот его учебная программа: он изучал французскую
фонетику, немецкую литературу и латинскую грамматику. Как вы думаете, на каком
факультете учился Антон?
Listening—Foreign-Language Study
• Assessment Goal: Listening
• Topic: Listening
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Fill in the blanks with the words and phrases you hear.
(1) ____________________ преподают много иностранных языков. Почти во всех школах
преподают (2) _______________________ . Это традиционные языки. Иногда преподают
(3) _____________________ . Во многих школах ученики изучают (4)
______________________ . А вы? Вы изучали иностранный язык в школе? Если изучали
иностранный язык, то какой язык вы изучали?
57
Answers:
Audio script:
В американских школах преподают много иностранных языков. Почти во всех школах
преподают испанский и французский языки. Это традиционные языки. Иногда преподают
немецкий или русский. Во многих школах ученики изучают арабский или китайский язык.
А вы? Вы изучали иностранный язык в школе? Если изучали иностранный язык, то какой
язык вы изучали?
Listening—Lena and Anton—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Listening
• Topic: Listening
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Fill in the blanks with the words or phrases that you hear.
Лена русская студентка. Учится (1) _____________ . В этом семестре она учится (2)
___________ в Монреале в Мак–Гильском университете. Как вы думаете, (3)
_____________ говорит Лена? Антон (4) ___________________ . Вот его учебная
58
программа: он изучал французскую фонетику, (5)_______________________ и латинскую
грамматику. Как вы думаете, (6) _________________________ Антон?
Answers:
Audio script:
Лена русская студентка. Учится на третьем курсе. В этом семестре она учится в Канаде в
Монреале в Мак–Гильском университете. Как вы думаете, на каких языках говорит Лена?
Антон учился в университете. Вот его учебная программа: он изучал французскую
фонетику, немецкую литературу и латинскую грамматику. Как вы думаете, на каком
факультете учился Антон?
Reading—University Website
• Assessment Goal: Reading, Vocabulary
• Topic: Reading, Vocabulary
• Response Type: Multiple response
• Machine Gradable: Yes
59
Answer the following questions about the university website. Choose all correct answers.
Добро пожаловать на вебсайт нашего университета! Мы приглашаем Вас посещать
страницы всех наших кафедр. Кликните на ссылки слева и вы узнаете больше о них!
Другую информацию вы найдёте справа.
ФАКУЛЬТЕТЫ И КАФЕДРЫ
Факультет журналистки
Гуманитарный факультет
● Филология
● История
● Философия
Факультет иностранных языков
● Лингвистика
● Английский язык
● Французский язык
● Немецкий язык
Факультет психологии
Юридический факультет
Факультет информационных наук
Факультет экономики
● Экономика
● Менеджмент
ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Объявления
Информация о поступлении
Фотоальбомы
Расписание занятий
Студенческая жизнь
● Клубы
● Спорт
● События
Общежития
Оплата
Библиотека
Центры и лаборатории
Управления безопасности
Телефонный справочник
Другие сервисы
60
● Социология
Математический факультет
Физический факультет
Факультет естественных наук
● Химия
● Биология
Медицинский факультет
1. Which sections do you find in the humanities department?
linguistics history philosophy
2. Which foreign languages are offered?
English Spanish Chinese
3. Which faculty would you enter if you wanted to become a lawyer?
факультет журналистики гуманитарный факультет юридический факультет
4. What subjects are included in the economics faculty?
sociology economics law
5. Which subject is NOT included in the “natural sciences” faculty?
biology chemistry physics
6. Where would you click if you wanted to see some photographs of the university?
информация о поступлении фотоальбомы клубы
7. Where would you find information about the course schedule?
расписание занятий клубы общежития
61
8. If you needed to figure out where on campus to live, what section would you look at?
расписание занятий клубы общежития
9. Where might you find information on research?
общежития библиотека центры и лаборатории
10. If you needed someone’s phone number, where would you click?
библиотека центры и лаборатории телефонный справочник
Answers:
62
Reading—Textbook Shopping
• Assessment Goal: Reading, Vocabulary
• Topic: Reading, Vocabulary
• Response Type: Matching
• Machine Gradable: Yes
Match the textbook to a fact that correctly describes it.
Добро пожаловать в интернет магазин «Ваш учебник». У нас все самые лучшие учебники
по низкой цене!
Новинки!
Название: Мы читаем по–
английски!
Автор: Литвинов
Класс: 4 класс
Цена: 90 руб.
Название: История России
до ХХ века
Автор: Афанасьев
Класс: 9 класс
Цена: 125 руб.
Название: Методика
математики
Автор: Петерсон
Класс: 3 класс
Цена: 79 руб.
Название: Физика. Задачи
Автор: Купштейн
Класс: 11 класс
Цена: 200 руб.
Название: Базовый курс по
информатике
Автор: Кузнецова
Класс: 8 класс
Цена: 110 руб.
Название: Музыкальное
искусство
Автор: Ригина
Класс: 2 класс
Цена: 180 руб.
Название: Программа по
литературе для 8–11
Название: Уроки экономики
в школе
Название: Атлас:
Начальный курс географии
63
классов
Автор: Коровин
Класс: 8–11 классов
Цена: 86 руб.
Автор: Савицкий
Класс: 10 класс
Цена: 99 руб.
Автор: Кошевая
Класс: 5 класс
Цена: 115 руб.
1. for students in the third grade ___
2. on computers ___
3. focuses on Russian history ___
4. for more than one grade level ___
5. an atlas ___
6. by author Savitsky ___
7. helps develop reading skills ___
8. costs 200 rubles ___
9. about music ___
a. «Мы читаем по–английски!»
b. «История России до ХХ века»
c. «Методика математики»
d. «Физика. Задачи»
e. «Базовый курс по информатике»
f. «Музыкальное искусство»
g. «Программа по литературе для 8–11 классов»
64
h. «Уроки экономики в школе»
i. «Атлас: Начальный курс географии»
Answers:
Spelling rules
• Assessment Goal: Spelling
• Topic: Spelling
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Write each of the spelling rules and give one example of each.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
65
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Answers:
Dialog—Fill in the Blanks
• Assessment Goal: Grammar, Vocabulary
• Topic: Vocabulary, Grammar
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Fill in the blanks with the correct form of the word given.
— (1) [Let’s get acquainted] __________________________________________ . Меня зовут
Дэн.
— Дэн, ты хорошо (2) [know Russian] ____________________________ ?
— Да, я (3) [studied Russian] _______________________ (4) [in college]
_________________________________________________ , (5) [because I think]
_____________________________, что русский (6) [very beautiful]
____________________________ .
— А (7) [what newspapers] _______________________ты (8) [read]
__________________________ ?
66
— Я читаю (9) [«Литературная газета» Put into correct form]
_________________________ . Я (10) [also] _____________________ читаю «Вашингтон
Пост».
— Да? Мы (11) [also] _______________________ (12) [read]
___________________________(13) [this newspaper]
__________________________________________________________ .
Answers:
67
Summary Sentences
• Assessment Goal: Grammar, Writing
• Topic: Grammar, Writing
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Translate the sentences below from English to Russian. Remember that you will not always
translate word for word. Sentence punctuation is provided for you.
[1] Sara used to go to [2] a small college in New England. [3] But now she attends college [4] in
Washington. [5] She is now [6] a sophomore [is a second-year student] [7] and her major is [8]
economics. [9] She lives in a large dorm [10] on the fifth floor. [11] In the economics department
[12] she takes international economics.
1. __________________________________________________________________________
2. __________________________________________________________________________ .
3. __________________________________________________________________________
4. __________________________________________________________________________ .
5. __________________________________________________________________________
6. __________________________________________________________________________ ,
7. __________________________________________________________________________
8. __________________________________________________________________________ .
9. __________________________________________________________________________ .
10. _________________________________________________________________________ .
68
11. _________________________________________________________________________ .
12. _________________________________________________________________________ .
Answers:
Rewrite in the Third Person
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Indirect Speech
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
Rewrite the Russian dialog in Russian in narrative form. Use the English model as your guide.
But make sure that your answers are in Russian.
English model prompt:
John: Where do you go to school?
Mary: At New York University
Student rewrite:
John asks where Mary goes to school.
Mary answers that she goes to New York University.
Анна Михайловна: На каком курсе вы учитесь?
Женя: На третьем.
Анна Михайловна: Что вы изучаете?
Женя: Международные отношения.
1. __________________________________________________________________________
2. ______________________________________________________________________
3. ______________________________________________________________________
4. ________________________________________________________________________
Answers:
70
Устные вопросы
• Assessment Goal: Listening, Writing
• Topic: Listening, Writing
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
You will hear three questions. Listen to each question and answer in written Russian. Any
answer will do, as long as it is logical and is at least a full sentence in length. Write only the
Russian answer, and not the question.
1.____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Answers:
71
Audio script:
1. В типичном американском университете студенты на первом курсе иногда не знают, по
какой специальности хотят учиться. А вы? Какая у вас специальность?
2. В американских школах преподают много иностранных языков. Почти во всех школах
преподают испанский и французский языки. Это традиционные языки. Иногда
преподают немецкий или русский. Во многих школах ученики изучают арабский или
китайский язык. А вы? Вы изучали иностранный язык в школе? Если изучали
иностранные язык, то какой язык вы изучали?
3. Ещё один вопрос об иностранных языках. Вы сейчас изучаете русский язык. Может
быть, вы знаете и другие языки. На каких языках вы читаете и пишете?
Закончите предложения—Verbs
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Verbs
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Complete the sentences with the Russian present-tense equivalents of any of following verbs:
ask, know, speak, study (do homework), study (go to school), study (take a class)
1. Эти студенты ________________________________ европейскую литературу.
2. Ты _________________________________________ по–украински?
3. Вы _________________________________________ в библиотеке?
72
4. Мы _________________________________________ русский язык.
5. Кто _________________________________________ в этом университете?
Answers:
Закончите предложения
• Assessment Goal: Grammar, Vocabulary
• Topic: Vocabulary
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Complete the sentences with any of the following words in the correct grammatical form. Add
prepositions where necessary.
these institutes international relations dormitory English French
Преподаватели хорошо читают (1) ______________________________________________ .
Моя соседка изучает (2) _______________________________________________________ .
Эти студенты жили (3) _______________________________________________________ .
Все студенты учатся (4) ______________________________________________________ ?
Лара и Витя не пишут (5) ______________________________________________________ .
73
Answers:
Предлоги
• Assessment Goal: Grammar
• Topic: Prepositions
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Insert the missing preposition.
Все писали (1) _______ проблемах (2) _________ России.
Жан Монсерат живёт (3) _________ Франции.
(4) ______ каких языках говорит отец?
74
Answers:
Напишите по–русски
• Assessment Goal: Grammar, Vocabulary
• Topic: Grammar, Vocabulary
• Response Type: Fill in the blanks
• Machine Gradable: Yes
Translate the following from English to Russian.
1. [A] I am asking _________________________________ ,
2. [A] where her family lives. ___________________________________________ .
3. [B] Do you think _________________________________ ,
4. [B] that they live in New England? ____________________________________________ ?
5. [C] Does she say __________________________________ ,
6. [C] that she goes to school in California? _________________________________________ ?
7. [D] Did she used to read __________________________________
8. [D] about Russia? __________________________________________ ?
75
Answers:
Transcript
• Assessment Goal: Reading, Writing
• Topic: Reading, Writing
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
76
On the basis of the transcript below, answer the following questions in full sentences in Russian.
Студент\ка: Кузнецова Александра Николаевна
ВУЗ: Московский гуманитарный университет
Факультет: Исторический
ТРЕТИЙ КУРС
Основы журналистики
Гендерные исследования
Современные СМИ
Методика конкретных исследований
ЧЕТВЕРТЫЙ КУРС
Русская литература
История религии
История новейшего времени
История зарубежной литературы
ПЯТЫЙ КУРС
Современные религии
История новейшего времени
Дипломная работа
Иностранный язык: испанский
77
1. Что изучала Саша в университете (специальность)?
_____________________________________________________________________________ .
2. На каких языках говорит Саша?
____________________________________________________________________________ .
3. Что Саша изучала вне* специальности, когда она училась на четвёртом курсе? (*вне –
outside of)
________________________________________________________________________ .
Answers:
Устные вопросы—Answer Questions
• Assessment Goal: Listening, Writing
• Topic: Listening, Writing
• Response Type: Essay
• Machine Gradable: No
78
You will hear four questions. Listen to each question and answer in written Russian. Any answer
will do, as long as it is logical and is at least a full sentence in length. Write only the Russian
answer, and not the question.
1. ____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. ___________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Answers:
79
Audio script:
1. Лена русская студентка. Учится на третьем курсе. В этом семестре она учится в Канаде
в Монреале в Мак–Гильском университете. Как вы думаете, на каких языках говорит
Лена?
2. Антон учился в университете. Вот его учебная программа: он изучал французскую
фонетику, немецкую литературу и латинскую грамматику. Как вы думаете, на каком
факультете учился Антон?
3. На каком курсе вы сейчас учитесь?
4. Один из самых престижных институтов в Москве—это Московский государственный
институт международных отношений. Как вы думаете, что изучают в этом институте?