Foreign Languages Chapter 03 Russians will usually deny it if you compliment

1

Testing Modules, Unit 3

Golosa

Vocabulary Quiz [Bank]—Russian to English

● Assessment Goal: Vocabulary

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Give the English equivalent of the Russian words or phrases.

1. семья ______________________________

2. дома ______________________________

3. плохо ______________________________

4. общежитие ______________________________

5. иногда ______________________________

6. лекция ______________________________

7. читать ______________________________

8. иностранный ______________________________

9. очень ______________________________

10. американский ______________________________

11. квартира ______________________________

12. говорить ______________________________

13. ещё ______________________________

2

14. когда ______________________________

15. язык ______________________________

16. по–русски ______________________________

17. знать ______________________________

18. раньше ______________________________

19. всё ______________________________

20. но ______________________________

Answers:

3

Vocabulary Quiz [Bank]—English to Russian

● Assessment Goal: Vocabulary

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Give the Russian equivalent of the English words.

1. parents ______________________________

2. previously ______________________________

3. in a normal way ______________________________

4. quickly ______________________________

5. market ______________________________

6. school ______________________________

7. Thank you very much. ______________________________

8. to understand ______________________________

9. now ______________________________

4

10. Excuse me. ______________________________

11. word ______________________________

12. to write ______________________________

13. that ______________________________

14. at home ______________________________

15. apartment ______________________________

16. Russia ______________________________

17. when ______________________________

18. always ______________________________

19. everything ______________________________

20. quite ______________________________

Answers:

5

Vocabulary Quiz [Bank]—Matching

● Assessment Goal: Vocabulary

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Matching

● Machine Gradable: Yes

Match the Russian words with their English meanings.

1. сейчас _____

2. раньше _____

3. русский _____

4. по–английски _____

5. когда _____

6

6. всегда _____

7. хорошо _____

8. слово _____

9. говорить _____

10. дома _____

11. жить _____

12. язык _____

13. Что это такое? _____

14. один (одна, одно, одни) _____

15. национальность _____

16. так _____

17. иностранный _____

18. общежитие _____

19. О чём? _____

20. всё _____

a. when

b. (Just) what is that?

c. foreign

d. now

e. English

f. language

g. Russian

7

h. to speak, to say

i. previously

j. one; a certain

k. About what?

l. to live

m. everything

n. always

o. at home

p. so

q. dormitory

r. well

s. nationality

t. word

Answers:

8

Culture

● Assessment Goal: Culture

● Topic: Culture

● Response Type: Multiple choice

● Machine Gradable: Yes

9

Assess the statements about Russian culture as true or false.

1. Learning foreign language has been very important in the Russian educational system.

True False

2. French is the most commonly taught foreign language.

True False

3. Russians will usually deny it if you compliment their language ability.

True False

4. Русский refers to citizenship and российский refers to ethnicity.

True False

5. The names of countries are not capitalized in Russian.

True False

6. Русская Федерация is the official name of Russia.

True False

Answers:

10

Verb Conjugation—Endings -e- Conjugation

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Verb Conjugation, Verbs with -e- Conjugation

● Response Type: Matching

● Machine Gradable: Yes

Match the personal pronouns or nouns with the correct ending in the -e- conjugation.

1. ты _____

2. она _____

3. студенты _____

4. я _____

5. мы _____

6. вы _____

a. –у/ю

b. –ешь/ёшь

c. –ет/ёт

d. –ем/ём

e. –ете/ёте

f. ут/ют

Answers:

11

Verb Conjugation—Endings –и– Conjugation

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Verb Conjugation, Verbs with –и– Conjugation

● Response Type: Matching

● Machine Gradable: Yes

Match the personal pronouns or nouns with the correct ending in the –и– conjugation.

1. вы _____

2. я _____

3. актриса _____

4. они _____

5. ты _____

6. мы _____

a. –ю

b. –ишь

c. –ит

d. –им

e. –ите

f. –ят

12

Answers:

Verb Conjugation—Correlation

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Verb Conjugation

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Russian verbs can be put into groups. If you know what group the verb belongs to, you will

know how it conjugates. Conjugate each new verb below by correlating it with a verb that you

know.

The verb думать conjugates exactly like the verb читать. Conjugate the verb думать in the

following forms:

1. я ______________

2. он/она ______________

3. мы _____________

4. они _____________

13

The verb смотреть conjugates exactly like the verb говорить. Conjugate the verb смотреть in

the following forms:

5. я _____________

6. ты ____________

7. вы ___________

8. они ___________

Answers:

Verb Conjugation—Mixed Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Verb Conjugation, Past Tense

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

14

Fill in the blanks with the correct forms of the verbs to speak, to understand, to read, to write, to

know, to live. Be sure to pay attention to tense.

Людмила русская, но она (1) [lives] ________________ во Франции сейчас. Конечно она

свободно (2) [speaks] _________________________ и всё (3) [understands]

____________________ по–русски. Раньше, когда она (4) [lived] _______________ в

России, она (5) [studied] ________________ французский язык, но она ещё плохо (6)

[speaks] ____________ по–французски и часто не (7) [understands] ___________________ ,

когда французы (8) [speak] _________________________ . Всё равно она часто (9) [reads]

________________ книги по–французски. Её родители (10) [write] ____________________

письма ей по–русски о доме и собаке. Брат Людмилы тоже (11) [knows]

___________________ французский язык, поэтому когда они (12) [speak]

_________________________ по телефону, они разговаривают по–французски.

Answers:

15

Vocabulary—Nationalities

● Assessment Goal: Vocabulary

● Topic: Nationalities Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

16

Fill in the blanks with the nationality word or translation.

Он

Она

они

по–английски

aнгличанин

1. _______

2. ________

English

3. ____________

арабка

4. _________

Arab

канадец

канадка

5. _________

6. ___________

7. ___________

8. __________

китайцы

Chinese

немец

немка

немцы

9. _____________

10. _________

11.________

12. ______

Russian

американец

13. _________

14. ______

American

Answers:

17

Verb Conjugation—Mixed Matching

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Verb Conjugation, Verbs with –е– Conjugations, Verbs with –и– Conjugations,

Vocabulary

● Response Type: Matching

● Machine Gradable: Yes

Choose the correct verb in the correct form.

1. Мы [know] ______ арабский язык. ___

2. Кто хорошо [reads] ________ по–русски? ___

3. Вы часто [speak] ________ по–французски дома? ___

4. Где [live] ______ твои родители? ___

5. Ты отлично [write] ______ по–китайски! Молодец! ___

6. Какой язык Борис [studies] ________?___

18

7. Кто [lives] ______ в Москве? ___

8. Извините, но я не [understand] ______ по–английски. ___

Possible answers:

a. изучает

b. знаем

c. понимаю

d. читает

e. живёт

f. живут

g. пишешь

h. говорите

Аnswers:

19

Жить, Prepositional Case

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Verb Conjugation, Prepositional Case

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Write sentences telling where the following people live.

1. (Алёша – Франция) _________________________________________________________ .

2. (мы – Торонто) _____________________________________________________________ .

3. (Валя и Света – Москва) _____________________________________________________ .

4. (Борис Григорьевич – Техас) _________________________________________________ .

5. (Женя – Псков) _____________________________________________________________ .

6. (Павел – Сочи) _____________________________________________________________ .

7. (я – Сан Диего) _____________________________________________________________ .

8. (Елена Андреевна – Петербург) _______________________________________________ .

Answers:

Talking about Nationalities—Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Talking about Nationalities

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the correct words in the correct forms.

1. Моя мама американка, но её мама [French] ______________________ .

2. Мы живём в Канаде, но мы [Ukrainian] _________________________ .

3. Лора [American] ______________________ студентка.

4. Саша мой [Russian] ________________________ друг.

5. [Italians] _______________________ иногда хорошо говорят по–французски.

6. Эти [Russians] ___________________ живут в Нью–Йорке.

7. [The Japanese man] ___________________________ изучал английский язык.

Answers:

21

Nationalities: Nouns and Adjectives

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Talking about Nationalities

● Response Type: Multiple choice

● Machine Gradable: Yes

Choose the correct form in the context.

1. Марк [American] _______________________ .

американский американская американец американка

2. Шао–Пин [Chinese] ____________________________ студентка.

китайский китайская китаец китаянка

3. Пьер [French] _______________________ .

французский французская француз француженка

4. Линда [Mexican] ________________________ .

мексиканский мексиканская мексиканец мексиканка

5. Джек и Мэри [English] _______________________________ .

английский английские англичанин англичане

22

6. Тауфик [Arab] __________________________ политик.

арабский арабская араб арабка

7. Дитер [German] _________________________ студент.

немецкий немецкая немец немка

Answers:

Families’ Nationalities

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Talking about Nationalities

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the correct nationality word.

1. Мы американцы. Наш папа __________________ .

2. Я русская. Мои родители ___________________ .

3. Антонелла итальянка. Её брат ______________________ .

23

4. Стивен канадец. Его сестра ___________________ .

5. Франц немец. Его папа _______________ .

6. Они китайцы. Их мама _______________ .

7. Абдул и Хафса арабы. Их папа ________________ .

8. Чарльз англичанин. Его родители _______________ .

Answers:

Past Tense

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Past Tense

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

24

Fill in the blanks with the verb in the correct past-tense form.

1. Раньше мы плохо [понимать] ___________________ по–итальянски.

2. Кто [жить] ___________________ в России в прошлом году?

3. Папа [изучать] _________________ немецкий в университете.

4. Почему Анна так хорошо [писать] ____________ по–японски, ведь она не училась в

Японии!

5. Раньше мы только медленно [читать] _________________ по–украински, а сейчас

читаем довольно быстро.

6. В школе я [изучать] ________________________ испанский язык.

7. Где вы [учиться] ________________________ ?

8. Ты всегда так хорошо [говорить] ___________ по–русски?

9. Они [знать] ____________ французский язык.

10. Болгарские студенты часто [изучать] ________________ русский язык.

Answers:

25

Past Tense—Multiple Response

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Past Tense

● Response Type: Multiple response

● Machine Gradable: Yes

Choose the pronouns or nouns that could be correctly matched with the verb forms. Note that

there may be more than one correct answer.

1. жила

он она я

2. понимал

она ты родители

3. говорили

она ты они

4. изучал

он Антон Александрович я

5. читали

мы ты вы

26

6. писала

Борис я мы

7. знал

она он Анна

Answers:

Pulling It All Together, Talking about Languages

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Verb Conjugation, Past Tense, Talking about Languages, Talking about

Nationalities, Conjunctions и, а, но

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

27

Fill in the blanks with the word(s) in the correct forms.

— Вы хорошо говорите (1) [English] ________________ ?

— Я раньше хорошо (2) [knew English] __________________________ , (3) [but] _____

сейчас плохо (4) [understand] _____________________ . (5) [And] ________________ вы?

Какие языки вы (6) [know] _________________ ?

— Конечно, (7) [fluently] __________________ говорю (8) [Russian] _________________ ,

потому что (9) [I am Russian] __________________________ . В университете я (10)

[studied German] _________________________ и я сейчас неплохо (11) [read German]

___________________________ . Мой дедушка (12) [is German] ______________________

(13) [and] _____________ (14) [lived] ___________________ в Германии.

Answers:

28

Talking about Languages—Speaking

● Assessment Goal: Speaking

● Topic: Talking about Languages, Talking about Nationalities, Prepositional Case

● Response Type: Voice recording

● Machine Gradable: No

Answer the following questions orally in complete sentences in Russian.

1. На каком языке вы говорите дома?

2. Какой язык вы изучаете?

3. Кто по национальности ваша мама?

4. Вы хорошо говорите по–французски?

5. Какой язык вы изучали раньше?

Answers:

29

Talking about Languages—Freeform

● Assessment Goal: Speaking

● Topic: Talking about Languages

● Response Type: Voice recording

● Machine Gradable: No

You are looking for a language exchange partner on a website. You have to make a recording in

Russian in which you describe your language abilities and background.

Answers:

Prepositional Case—Writing

● Assessment Goal: Writing

● Topic: Prepositional Case

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

Write between four and five sentences about yourself, your family, and your friends and where

they live or have lived in the past. Talk about at least one person who used to live in a different

place from where he or she lives now.

______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

30

______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Answers:

Русский язык or по–русски

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Talking about Languages

● Response Type: Multiple response

● Machine Gradable: Yes

Choose the correct phrase(s) based on the context of the sentence.

1. Мой брат изучает _________________ .

китайский язык по–китайски

2. Студенты в нашем университете очень хорошо говорят ________________ .

русский язык по–русски

3. Я плохо понимаю ____________________ .

английский язык по–английски

4. Твои родители знают ___________________ ?

украинский язык по–украински

5. Саша раньше хорошо читал ________________ .

испанский язык по–испански

31

6. Мы очень часто пишем ________________ .

японский язык по–японски

7. Вы раньше хорошо понимали _______________ ?

французский язык по–французски

8. Ты русский? Ты так хорошо говоришь _____________ !

русский язык по–русски

Answers:

Prepositional Case—Clothing

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Prepositional Case

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

32

Write a sentence about what each person is wearing.

1. Катя – чёрные брюки, зелёная блузка _______________________________

2. Борис – шорты, красная футболка __________________________________

3. Лариса – розовое платье ________________________________________

4. Антон Алексеевич – серый костюм, галстук, очки _______________________________

5. Женя – новый свитер, джинсы ________________________________________

Answers:

Prepositional Case—Clothing, Speaking

● Assessment Goal: Vocabulary, Grammar, Speaking

● Topic: Prepositional Case, Clothing

● Response Type: Voice Recording

● Machine Gradable: No

33

1. Some Russian students will be arriving at the airport in your city. You are in charge of helping

their host families meet and recognize them at the airport. You have been given a list of who

is in what clothes. Leave a voice mail for the person helping to connect students and families

at the airport.

Варвара – white T-shirt and red pants

Юрий – jeans and a black jacket

Лариса – apink dress

Олег – gray pants, a white shirt, and a dark blue tie

Илья – a green sweatshirt and jeans

Леонид – a suit

Маша – a yellow blouse and a purple skirt

Answers:

Conjunctions: и, а, но

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Conjunctions: и, а, но

● Response Type: Multiple choice

● Machine Gradable: Yes

34

Choose и, а, or но according to the context.

1. Роман хорошо пишет ______ читает по–японски.

и а но

2. Маша плохо говорит по–английски, __________ её сестра хорошо говорит.

и а но

3. Мы изучали французский язык в школе, ___________ ничего не понимаем по–

французски.

и а но

4. Лена _________ Саша живут в Саратове.

и а но

5. Наши друзья быстро читают по–испански. _________ ваши друзья?

И А Но

6. Мои родители изучали немецкий язык, _________ я изучаю английский.

и а но

7. Я живу в Канаде, _________ мои родители живут в России.

и а но

8. Арина живёт в Америке, ___________ плохо говорит по–английски.

и а но

Answers:

35

Conjunctions и/а/но—Translation

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Conjunctions и/а/но

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

Translate from English to Russian.

1. I understand French well, but speak it badly. And you?

______________________________________________________________________________

2. I took French in school and can read it very well.

______________________________________________________________________________

3. Mom and Dad speak Italian.

______________________________________________________________________________

4. My mother is German, but my father is Russian.

______________________________________________________________________________

36

5. I used to live in America, but I don’t speak English well.

______________________________________________________________________________

6. Our students understand Russian and English.

______________________________________________________________________________

Answers:

Prepositional Case—Identification

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Prepositional Case

● Response Type: Multiple response

● Machine Gradable: Yes

37

Identify which of the words in the following sentences are in the prepositional case. Choose all

that apply.

1. Они живут в России, но плохо говорят по–русски.

они России плохо говорят по–русски none

2. Мой брат учится в большом университете в Калифорнии.

брат учится большом университете Калифорнии none

3. В нашем доме часто говорят о русской литературе.

в доме о русской литературе none

4. Моя мама немка, но я плохо говорю по–немецки.

моя немка но я по–немецки none

5. В Канаде говорят по–английски и по–французски.

В Канаде по–английски и по–французски none

Answers:

38

Prepositional Case—Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Prepositional Case

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the place in the correct form.

1. Мы живём в [большой город] ______________________________________ .

2. Студенты часто живут в [общежития] _____________________________ .

3. Екатерина Ивановна живёт в [маленькая квартира] _______________________________ .

4. Мои родители учились в [американский университет]

________________________________________________________________________ .

5. Я учусь в [технологический институт] _________________________________________ .

6. В прошлом году ты жил в [Россия] __________________________ ?

7. Американцы живут в [большие дома] __________________________________________ .

Answers:

39

Reading—Languages—Multiple Response

● Assessment Goal: Reading

● Topic: Talking about Languages

● Response Type: Multiple response

● Machine Gradable: Yes

Answer the questions about the online forum. Choose all correct answers.

ФОРУМ ИНТЕРЕСНЫХ ЛЮДЕЙ

Кто говорит на иностранных языках?

Марина

Сейчас увидела, что в Москве есть школа, где преподают японский язык .

И вот стало интересно, а кто из нас какие языки, кроме русского знает?

Марк

Стыдно! Стыдно признаться! Только по–русски нормально говорю.

Валя

Ну как все знаю английский, изучаю его в университете.

Саша

Французский я преподаю, сербский просто понимаю но плохо говорю, только книги читать могу.

Украинский знаю, потому что телевизор у нас на украинском. Ну и русский—родной.

Вера

Русский родной, английский—достаточно свободный как разговорный, так и деловой, немецкий—

40

когда–то знала так же, как сейчас английский, но без практики. Испанский изучала в университете,

но не могу сказать, что получилось. Читаю, пишу, но ничего не понимаю. Вот выучить бы еще

какой–нибудь красивый. . . .

Алина

Русский, английский, французский. Немного понимаю по–болгарски, говорю по–эстонски. Мечтаю

изучать арабский язык.

1. What language does the school in Moscow mentioned teach?

Arabic

Japanese

Ukrainian

41

2. What languages does Mark speak?

Norwegian

Russian

English

3. How does Valya know English?

She studied it at university.

She studied it in school.

Her parents speak English.

4. Which statements are true about what Sasha writes in his post?

He speaks Serbian well.

He reads books in Serbian.

He understands Ukrainian.

5. Why does he know Ukrainian?

He reads books in Ukrainian.

He watches Ukrainian shows on TV.

Ukrainian is his native language.

42

6. How well does Vera speak English?

Fluently

It’s her native language.

Not well.

7. Which statements are true about Vera’s abilities in German?

She knows it as well as she knows English.

She used to know it.

She doesn’t have any practice with it.

8. What skills does Vera hold in Spanish?

Reads

Writes

Understands

9. Which languages does Alina know well?

Russian

French

Arabic

43

10. Which language would she like to learn?

Russian

French

Arabic

Answers:

Reading—Languages—Essay

● Assessment Goal: Reading

● Topic: Talking about Languages

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

44

Answer the questions about the online forum.

ФОРУМ ИНТЕРЕСНЫХ ЛЮДЕЙ

Кто говорит на иностранных языках?

Марина

Сейчас увидела, что в Москве есть школа, где преподают японский язык .

И вот стало интересно, а кто из нас какие языки, кроме русского знает?

Марк

Стыдно! Стыдно признаться! Только по–русски нормально говорю.

Валя

Ну как все знаю английский, изучаю его в университете.

Саша

Французский я преподаю, сербский просто понимаю но плохо говорю, только книги

читать могу. Украинский знаю, потому что телевизор у нас на украинском. Ну и

русский—родной.

Вера

Русский родной, английский—достаточно свободный как разговорный, так и деловой,

немецкий—когда–то знала так же, как сейчас английский, но без практики. Испанский

изучала в университете, но не могу сказать, что получилось. Читаю, пишу, но ничего не

понимаю. Вот выучить бы еще какой–нибудь красивый. . . .

Алина

Русский, английский, французский. Немного понимаю по–болгарски, говорю по–эстонски.

Мечтаю изучать арабский язык.

45

1. What language does the school in Moscow mentioned teach?

______________________________________________________________________________

2. What languages does Mark speak?

______________________________________________________________________________

3. How does Valya know English?

______________________________________________________________________________

4. Describe Sasha’s skills in Serbian.

______________________________________________________________________________

5. Which language does he know because of television?

______________________________________________________________________________

6. How well does Vera speak English?

______________________________________________________________________________

7. Does Vera know German?

______________________________________________________________________________

8. What skills does Vera hold in Spanish?

______________________________________________________________________________

9. Which languages does Alina know?

______________________________________________________________________________

10 Which language would she like to study?

______________________________________________________________________________

46

Answers:

Pulling It All Together—Translation

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Verb Conjugation, Talking about Languages, Talking about Nationalities,

Prepositional Case, Conjunctions и, а, но

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

Translate from English to Russian.

1. Christina doesn’t speak Russian.

______________________________________________________________________________

2. Who reads Italian well?

______________________________________________________________________________

3. We lived in Germany.

______________________________________________________________________________

4. What languages do you speak at home?

______________________________________________________________________________

5. My parents used to speak French well, but now they only understand it a little.

______________________________________________________________________________

6. I studied English in university, but my sister is studying Japanese.

______________________________________________________________________________

7. Kirill writes in Spanish very well.

______________________________________________________________________________

8. My mother lives in America, but she is Ukrainian.

______________________________________________________________________________

Answers:

48

Pulling It All Together—Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Verb Conjugation, Talking about Languages, Talking about Nationalities,

Prepositional Case, Conjunctions и, а, но

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the words and phrases in the correct forms.

1. Кристина [doesn’t speak Russian] _________________ .

2. Кто [reads well] _________________ по–итальянски?

3. Мы [lived in Germany] ________________________________ .

4. На каких языках [do you speak at home] _______________ ?

5. Я изучал английский язык в университете, но моя сестра изучает [the Japanese language]

____________ .

7. Кирилл [writes Spanish well] _________________ .

8. Моя мама живёт в Америке, но она [Ukrainian] _________________ .

49

Answers:

Prepositional Case—the Preposition о/об

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Prepositional Case

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Say that the following people are talking about the following things, as in the model.

Образец: (Кира/русский язык) Кира говорит о русском языке.

1. (я/Франция) __________________________ .

2. (Зинаида Ивановна/немецкая школа) ___________________________________ .

3. (Пётр/китайский курс) _________________________________ .

4. (вы/эти американцы) _______________________________ .

5. (Митя/украинские студенты) ______________________________________ .

6. (мы/Испания) ______________________________ .

7. (студенты/большие общежития) _________________________ .

50

Answers:

О vs. об

● Assessment Goal: Grammar, Spelling

● Topic: Prepositional Case, o vs. об

● Response Type: Multiple choice

● Machine Gradable: Yes

Choose the correct form of о or об.

1. Они говорят ________ нашем университете. о об

2. Они говорят ________ этом городе. о об

3. Они говорят ________ его сестре. о об

4. Я говорю ________ России. о об

5. Я говорю ________ их учебнике. о об

6. Я говорю ________ интересном языке. о об

51

Answers:

Listening about Vera

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

Answer the questions in English.

1. What nationality is Vera?

______________________________________________________________________________

2. Where is Vera visiting?

______________________________________________________________________________

3. Where does Vera live?

______________________________________________________________________________

4. What language does Vera teach?

______________________________________________________________________________

52

5. What other language does she speak?

______________________________________________________________________________

6. Describe her skills in that language.

______________________________________________________________________________

Answers:

Audio script:

Вера русская туристка в Америке. Живёт она в гостинице «Хилтон» на 16–ой улице в

Вашингтоне. А дом Веры—это маленькая квартира на Башиловской улице в Москве. В

Москве Вера работает в институте иностранных языков. Она преподаёт английский язык,

и, конечно, она знает этот язык очень хорошо. Верa говорит по–немецки тоже, но только

немного. Понимает она по–немецки не очень хорошо, а пишет она очень плохо. Но к

английскому языку у Веры большой талант. Как вы думаете, Вера хорошо пишет по–

английски?

53

Listening about Vera—Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the words or phrases that you hear.

Вера (1) ___________ туристка в Америке. (2)_____________она в гостинице «Хилтон» на

16-ой улице в Вашингтоне. А дом Веры—это маленькая квартира на Башиловской улице в

Москве. В Москве Вера работает в институте иностранных языков. Она преподаёт (3)

______________ , и, конечно, она знает этот (4) _________ очень хорошо. Верa (5)

__________ (6) __________ тоже, но только немного. (7) ____________она (8) __________

не очень хорошо, а (9) ________ она очень плохо. Но к английскому языку у Веры

большой талант. Как вы думаете, Вера хорошо (10) _____________________ ?

Answers:

54

Audio script:

Вера русская туристка в Америке. Живёт она в гостинице «Хилтон» на 16–ой улице в

Вашингтоне. А дом Веры—это маленькая квартира на Башиловской улице в Москве. В

Москве Вера работает в институте иностранных языков. Она преподаёт английский язык,

и, конечно, она знает этот язык очень хорошо. Верa говорит по–немецки тоже, но только

немного. Понимает она по–немецки не очень хорошо, а пишет она очень плохо. Но к

английскому языку у Веры большой талант. Как вы думаете, Вера хорошо пишет по–

английски?

Listening about Rudolf, Anton, and Anya

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

55

Listen to the audio selections, and then answer the questions in English.

1. What nationality is Rudolf? Where does he live now? Where did he live earlier?

______________________________________________________________________________

2. Where did Anton used to study? Name one subject that he studied.

______________________________________________________________________________

3. What is Anya’s nationality? Where does she study? Where is Anya now? Does she speak

English well?

______________________________________________________________________________

Answers:

56

Audio script:

1. Рудольф немец. Сейчас он живёт в Берлине. Но раньше он жил в разных странах: во

Франции и в Англии. Как вы думаете, на каких языках говорит Рудольф?

2. Антон учился в университете в Германии. Изучал финансы и менеджмент. Как вы

думаете, как он знает немецкий язык?

3. Аня русская. Живёт в Хабаровске. Учится в институте. Сейчас Аня в Америке. В этом

семестре она учится здесь в нашем университете. Но Аня плохо знает английский язык.

Сегодня профессор истории спрашивает Аню, как она читает по–английски. Как вы

думаете, что говорит Аня?

Listening about Rudolf, Anton, and Anya—Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

57

Fill in the blanks with the words and phrases that you hear.

1. Рудольф __________ . Сейчас он живёт _________ . Но раньше он жил в разных

странах: во Франции и в Англии. Как вы думаете, ______________ говорит Рудольф?

2. Антон учился ___________________ в Германии. Изучал финансы и менеджмент. Как

вы думаете, как он ________________ ?

3. Аня ___________ . Живёт в Хабаровске. Учится в институте. Сейчас Аня в Америке. В

этом семестре она учится _________ в нашем университете. Но Аня ________ знает

английский язык. Сегодня профессор истории спрашивает Аню, как она _________ по–

английски. Как вы думаете, что говорит Аня?

Answers:

58

Audio script:

1. Рудольф немец. Сейчас он живёт в Берлине. Но раньше он жил в разных странах: во

Франции и в Англии. Как вы думаете, на каких языках говорит Рудольф?

2. Антон учился в университете в Германии. Изучал финансы и менеджмент. Как вы

думаете, как он знает немецкий язык?

3. Аня русская. Живёт в Хабаровске. Учится в институте. Сейчас Аня в Америке. В этом

семестре она учится здесь в нашем университете. Но Аня плохо знает английский язык.

Сегодня профессор истории спрашивает Аню, как она читает по–английски. Как вы

думаете, что говорит Аня?

Listening about Valery

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

Answer the questions in English.

1. What can you say about the city that Valery lives in?

______________________________________________________________________________

2. Name one subject that Valery studies.

______________________________________________________________________________

59

3. What kinds of things does Valery have in English?

______________________________________________________________________________

4. Do his parents speak English?

______________________________________________________________________________

5. What do we know about the person who lives in the dorm with Valery?

______________________________________________________________________________

Answers:

Audio script:

Валерий учится в маленьком технологическом институте в небольшом городе в России. И,

конечно, Валерий изучает физику, химию и вычислительные науки. Но Валерий особенно

любит английский язык. У него английские словари, газеты, журналы и книги. Правда,

родители Валерия не говорят по–английски, но в общежитии у Валерия есть сосед,

который тоже изучает этот язык. И они всегда вместе разговаривают на английском языке.

Как вы думаете, Валерий хорошо знает английский язык?

60

Listening about Valery—Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the words or phrases you hear.

Валерий (1) _________ в маленьком технологическом институте в небольшом (2)

__________ в (3) _________ . И, конечно, Валерий (4) __________ физику, химию и

вычислительные науки. Но Валерий особенно любит (5) _____________ . У него (6)

_______________ словари, газеты, журналы и книги. Правда, родители Валерия не (7)

___________ , но в общежитии у Валерия есть сосед, который тоже изучает этот язык. И

они всегда вместе разговаривают на английском языке. Как вы думаете, Валерий (8)

_______________ ?

Answers:

61

Audio script:

Валерий учится в маленьком технологическом институте в небольшом городе в России. И,

конечно, Валерий изучает физику, химию и вычислительные науки. Но Валерий особенно

любит английский язык. У него английские словари, газеты, журналы и книги. Правда,

родители Валерия не говорят по–английски, но в общежитии у Валерия есть сосед,

который тоже изучает этот язык. И они всегда вместе разговаривают на английском языке.

Как вы думаете, Валерий хорошо знает английский язык?

Listening about Anna, Ivan Ilyich, Dan, and Liliya

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

Listen to the audio selections and answer the questions in English.

1. Where does Anna study? Anna is taking courses about which countries?

______________________________________________________________________________

2. What subject does Ivan Ilyich teach? What is he reading in the national library?

______________________________________________________________________________

62

3.

What is Dan’s nationality? What is he wearing? What is Liliya’s nationality? What is Oleg’s

nationality? What is Oleg wearing? What languages does Oleg understand?

______________________________________________________________________________

Answers:

63

Audio script:

1. Анна учится в университете в Нью–Йорке. Вот её учебная программа: американская

история, английская история и литература. Как вы думаете, она хорошо читает по–

английски?

2. Иван Ильич преподаёт французский язык на филологическом факультете в Московском

университете. Сейчас Иван Ильич в Париже, работает в национальной библиотеке. Как

вы думаете, какие книги и журналы читает Иван Ильич в этой библиотеке?

3. На этой фотографии студенты. Дэн американец (он в майке), а Лилия русская. Олег

тоже русский (он в куртке), но он понимает, что говорит и Дэн, и Лилия. Как вы

думаете, на каких языках говорит Олег?

Listening about Anna, Ivan Ilyich, Dan, and Liliya—Fill in the Blanks

● Assessment Goal: Listening

● Topic: Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

64

Fill in the blanks with the words and phrases you hear.

1. Анна учится _________________ в Нью–Йорке. Вот её учебная программа:

американская история, английская история и литература. Как вы думаете, она

_________________________________ ?

2. Иван Ильич преподаёт _________________ на филологическом факультете в

Московском университете. Сейчас Иван Ильич в Париже, работает в национальной

библиотеке. Как вы думаете, ____________________________ Иван Ильич в этой

библиотеке?

3. На этой фотографии студенты. Дэн американец (он _________ ) , а Лилия русская. Олег

тоже русский (он __________________ ) , но он понимает, что ___________ и Дэн, и

Лилия. Как вы думаете, __________________ говорит Олег?

Answers:

65

Audio script:

1 Анна учится в университете в Нью–Йорке. Вот её учебная программа: американская

история, английская история и литература. Как вы думаете, она хорошо читает по–

английски?

2. Иван Ильич преподаёт французский язык на филологическом факультете в Московском

университете. Сейчас Иван Ильич в Париже, работает в национальной библиотеке. Как

вы думаете, какие книги и журналы читает Иван Ильич в этой библиотеке?

3. На этой фотографии студенты. Дэн американец (он в майке), а Лилия русская. Олег

тоже русский (он в куртке), но он понимает, что говорит и Дэн, и Лилия. Как вы

думаете, на каких языках говорит Олег?

Spelling Rules

● Assessment Goal: Spelling

● Topic: Spelling

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

Write each of the spelling rules and give one example of each.

______________________________________________________________________________

66

______________________________________________________________________________

Answers:

Cumulative Fill-In, Version 1

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Grammar, Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the correct form of the word given.

— Боря, что это ты (1) [are reading] ______________________________________________

?

— Журнал «Education Today». Это интересный журнал. Но (2) [I read]

_________________________ (3) [not very] _____________________________ хорошо.

— Но ты хорошо (4) [know English]

___________________________________________________ !

— Нет, я (5) [speak] ___________________ и (6) [understand] _________________________

, только (7) [when people speak] _________________________ (8) [slowly]

_______________________________ . А в (9) [this magazine]

_____________________________ я знаю только пятьдесят процентов слов. Что значит

«Dean’s List»?

67

— (10) [In an American university] ________________________________ это «отличники».

— А (11) [what are they writing about]

_________________________________________________ ?

— (12) [About new universities]

____________________________________________________ .

Answers:

68

Dialog

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Grammar, Vocabulary

● Response Type: Fill in the Blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blank parts in this dialog.

— (1) _______ вы (2) _________________________________ ?

— Американка.

— (3) Вы очень ___________________

______________________________________________________ !

— Нет, что вы! Я говорю ещё плохо!

— Кто (4) ____________________ (5) ______________________________________ ?

— Родители? Мама американка. А папа мексиканец. В университете он учился в Мексике.

— А (6) ___________________ (7) _____________________________ мама?

— Мама училась в Нью–Йорке.

— А дома вы (8) ____________________________ (9)

__________________________________ ?

— Иногда по–испански, а иногда по–английски.

Answers:

69

Dialog—Fill-In the Blanks

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Grammar, Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blank parts in each line in this dialog with anything that fits, as long as Olya and her

mother are Ukrainian and lived and went to school in Kiev!

Дин: Оля хорошо (1) _____________________ украинский язык?

Макс: Да. Она (2) _________________ по–украински хорошо. Она раньше (3)

__________________ в Киеве. По национальности мама (4) ____________________ . А вот

и Оля! Здравствуй, Оля!

Дин: Оля, по национальности вы (5) _________________________________________ ,

да?

Оля: Да. Я училась в (6) ________________________________________ .

70

Дин: Вот тут читаю журнал и не понимаю одно украинское (7) ______________________

. Как по–русски «мови»?

Оля: Это значит «языки». (8) ______________________ у вас журнал?

Дин: «Лингвистика».

Answers:

Устные вопросы

● Assessment Goal: Listening, Writing

● Topic: Listening, Writing

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

71

You will hear four questions. Listen to each question and answer in written Russian. Any answer

will do, as long as it is logical and is at least a full sentence in length. Write only the Russian

answer, and not the question.

1.____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

2.____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3.____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

4.____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Answers:

Audio script:

1. Вера русская туристка в Америке. Живёт она в гостинице «Хилтон» на 16–ой улице в

Вашингтоне. А дом Веры—это маленькая квартира на Башиловской улице в Москве. В

Москве Вера работает в институте иностранных языков. Она преподаёт английский

язык, и, конечно, она знает этот язык очень хорошо. Вера говорит по–немецки тоже, но

только немного. Понимает она по–немецки не очень хорошо, а пишет она очень плохо.

72

Но к английскому языку у Веры большой талант. Как вы думаете, Вера хорошо пишет

по–английски?

2. Рудольф немец. Сейчас он живёт в Берлине. Но раньше он жил в разных странах: во

Франции и в Англии. Как вы думаете, на каких языках говорит Рудольф?

3. Антон учился в университете в Германии. Изучал финансы и менеджмент. Как вы

думаете, как он знает немецкий язык?

4. Аня русская. Живёт в Хабаровске. Учится в институте. Сейчас Аня в Америке. В этом

семестре она учится здесь в нашем университете. Но Аня плохо знает английский язык.

Сегодня профессор истории спрашивает Аню: «Аня, вы хорошо читаете по–

английски?» Как вы думаете, что говорит Аня?

Cumulative Fill-In, Version 2

● Assessment Goal: Grammar, Vocabulary

● Topic: Grammar, Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Fill in the blanks with the appropriate Russian translations.

— (1) [What languages] ________________________________________________________

вы (2) [know] _______________________________________________ ?

— Я (3) [speak] _________________________ и (4) [understand]

_______________________________ (5) [English] ___________________________ (6)

[fluently] ____________________________________ и хорошо (7) [know]

_______________________ (8) [French] _________________________________.

73

— А (9) [what languages]

______________________________________________________________ (10) [speak]

____________________________________ ваши родители?

— Моя мать (11) [is French] _________________________________________ , а отец (12)

[is American] ______________________________________________ . Дома мы обычно (13)

[speak] ___________________________ (14) [French] _______________________________ .

(15) [Our family] ____________________________ сейчас (16) [lives]

_____________________________ (17) [in France] ________________________ , и я (18)

[study] ______________________________ в Париже.

Answers:

74

Form Sentences

● Assessment Goal: Grammar

● Topic: Grammar, Vocabulary

● Response Type: Fill in the blanks

● Machine Gradable: Yes

Make sentences from the following strings of words. Add prepositions where necessary.

(1) [Мой / друзья] _____________________________ (2) [жить (Past!) / Россия]

___________________________________ .

(3) [Наш / семья] ______________________________ (4) [жить (Present!) / Новая / Англия]

____________________________________________________________________________.

(5) [Вы / учиться] _________________________________ (6) [хороший / университет]

_____________________________________________________________________________ .

(7) [Профессор / говорить (Past!)] _____________________________________ (8) [о/

русские/ города] _____________________________________________________________ .

(9) [Кто / жить] _________________________________ (10) [маленький / дом]

_________________________________________________________ ?

75

Answers:

Устные вопросы 2

● Assessment Goal: Listening, Writing

● Topic: Listening, Writing

● Response Type: Essay

● Machine Gradable: No

76