1.Define the term pseudonymity and explain its practice among Hellenistic-Jewish and early
Christian writers.
Student Response
Question 1: Define the term pseudonymity and explain its practice among HellenisticJewish and early Christian
writers.
Pseudonym: Noun: A fictitious name, especially one used by an author. [Pseudonymity:
The act of using a pseudonym.] (Oxford University, 2018)
Pseudonymity is the practice of writing anonymously under the guise and authority of a trusted
or known author in a specific genre or field of expertise. Generally, this distinction is applied to
ancient writing since the practice is considered unlawful in modern times. In the first century CE,
this practice was deemed to be common and accepted as long as the writing stayed true to the
attributed author’s original works, philosophy, and theology. There are many examples of this
practice in Hellenistic-Jewish society as well as early Christian writing. A speechwriter was
often used for important Greco-Roman and Hellenistic oratorical events. Letters of state and
business were also written by professionals. Usually, a writer would use a scribe or secretary; the
writing would then be published (sometimes years or decades later) as a finished product with
interpretation or input by the secretary or scribe. Much as an editor might correct or polish a
manuscript before publication. (Baum, 2017 pg. 392-395) In some instances, the author’s work
is found in fragments and is reconstructed pseudonymously, so that the authority and respect
engendered by the author of origin can remain intact. (Baum, 2017 pg. 383-392) (The New
Testament, 1989 pg. 312-313). Translation from Hebrew to Greek or Latin, or any number of
other translations, necessitated a translating secretary to convert the author’s words into the
intended audience’s native language, in an understandable text. (Baum, 2017 pg. 396-398)
The primary issue is the problem of incongruity between canonical authority and scholarly
expectations of true authorship. These two standards seem at odds; if the question were solely
based on these two mutually exclusive standards, then there would be no resolution possible.
However, by digging deeper into situational concepts and the intentions and traditions behind the
use of Pseudonymity, historically and in the instance of first-century Christian writings included
in the Cannon; we can see that the intent is not to claim authorship, in an intellectual property
sense as we would in modern times, but to continue with authoritarian traditions as accepted in
the era in which they were written. Modern tendencies, which take a situation out of context and
try to apply current standards, is the root of this issue. “Precisely in this lies the motive and